1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:29,071 --> 00:00:32,867
<i>♪ Czekam na tę jedyną
Kto sprawia, że moje serce bije ♪</i>

4
00:00:32,950 --> 00:00:35,369
<i>♪ Więcej tego
Teraz to czuję ♪</i>

5
00:00:35,453 --> 00:00:36,996
<i>♪ Powtarza ♪</i>

6
00:00:38,747 --> 00:00:41,917
<i>♪ Nigdy nie wiem
Jeśli nie puszczę ♪</i>

7
00:00:42,001 --> 00:00:44,211
<i>♪ Muszę wiedzieć ♪</i>

8
00:00:44,295 --> 00:00:48,090
<i>♪ Istnieje lista czego
Czy ma rację, a co jest nie tak ♪</i>

9
00:00:48,174 --> 00:00:51,927
<i>♪ Chcę zrobić to wszystko
Zrób to sam ♪</i>

10
00:00:53,762 --> 00:00:55,556
<i>♪ Muszę wiedzieć ♪</i>

11
00:00:57,600 --> 00:00:58,684
<i>♪ Muszę iść ♪</i>

12
00:01:20,206 --> 00:01:23,000
Wow.

13
00:01:24,460 --> 00:01:27,171
Witamy w Bing Bop Toys,
dom mówiących pluszowych misiów.

14
00:01:27,254 --> 00:01:28,714
To jest Lea.

15
00:01:28,797 --> 00:01:30,049
Dobra, przestań pierdolić.
Nie masz czasu.

16
00:01:30,132 --> 00:01:32,843
Co, co?

17
00:01:33,928 --> 00:01:36,222
Co robisz, pracując
w weekend, psycholu?

18
00:01:36,305 --> 00:01:39,433
Moje Manolo tego nie robią
płacić za siebie.

19
00:01:39,517 --> 00:01:40,684
Gdzie jesteś?

20
00:01:40,768 --> 00:01:43,604
- Jestem u... Jestem u Buzza.
- Oh.

21
00:01:44,230 --> 00:01:46,398
Praca na pół etatu
instruktor bubble footballu?

22
00:01:46,482 --> 00:01:47,608
Jest wysportowany.

23
00:01:47,983 --> 00:01:49,860
Czy tym właśnie jesteśmy
nazywa się to obecnie?

24
00:01:49,944 --> 00:01:51,362
Jest gorący.

25
00:01:51,445 --> 00:01:53,572
Mhm.
Tak.

26
00:01:53,656 --> 00:01:55,866
Oh.

27
00:01:55,950 --> 00:01:58,035
- Pokaż mi pokój.
- Nie pokażę ci pokoju.

28
00:01:58,118 --> 00:02:00,287
- Pokaż mi pokój.
- Cienki.

29
00:02:00,371 --> 00:02:01,747
Ew.

30
00:02:03,624 --> 00:02:05,876
Uch. Z kim się znowu spotykasz?

31
00:02:05,960 --> 00:02:07,002
Ma na imię Ben.

32
00:02:07,086 --> 00:02:08,837
Przynajmniej tak mi się wydaje.

33
00:02:08,921 --> 00:02:10,631
Było już tego kilka
miesiąc, więc było to mylące.

34
00:02:10,714 --> 00:02:13,342
Tak, wiem,
masz menażerię Bensów.

35
00:02:13,425 --> 00:02:15,135
- Tak.
- Tak.

36
00:02:15,219 --> 00:02:18,097
Tak czy inaczej, och, och,
OK, rozłączam się.

37
00:02:18,180 --> 00:02:19,223
Do widzenia.

38
00:02:20,641 --> 00:02:22,768
Hej.

39
00:02:22,851 --> 00:02:24,395
Hej, uh...

40
00:02:24,478 --> 00:02:25,854
Bierzesz pigułki, prawda?

41
00:02:26,939 --> 00:02:28,649
Dlaczego?

42
00:02:28,732 --> 00:02:32,486
Wiesz, właściwie to
prawdopodobnie jest w porządku.

43
00:02:32,570 --> 00:02:33,904
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.

44
00:02:33,988 --> 00:02:37,324
Co jest...
co prawdopodobnie jest w porządku?

45
00:02:37,408 --> 00:02:39,368
OK, słowo.
Hmm...

46
00:02:40,536 --> 00:02:42,121
Pękło.

47
00:02:43,247 --> 00:02:44,373
Pękło?

48
00:02:44,456 --> 00:02:47,626
Tak, jak... pff.

49
00:02:47,710 --> 00:02:49,420
Pstryknięte.

50
00:02:49,503 --> 00:02:51,422
Nie, wiem, co to oznacza.

51
00:02:51,505 --> 00:02:52,756
W połowie.

52
00:02:52,840 --> 00:02:56,010
- Uff. OK, OK.
- Fajny.

53
00:02:56,093 --> 00:02:58,429
Możemy iść do sklepu.

54
00:02:58,512 --> 00:03:00,180
pójdziemy do sklepu,
i to jest urocze.

55
00:03:00,264 --> 00:03:02,725
Możemy iść
razem do apteki.

56
00:03:02,808 --> 00:03:04,435
Nie, nie mogę.

57
00:03:05,603 --> 00:03:06,604
Nie możesz?

58
00:03:06,687 --> 00:03:08,022
Nie.

59
00:03:08,105 --> 00:03:09,607
Przygotowuję się
żeby oddzwonić, kochanie.

60
00:03:09,690 --> 00:03:12,234
To jak możliwe
oddzwonię, więc...

61
00:03:12,318 --> 00:03:14,903
Nie tak działają wywołania zwrotne,
Jestem pewien.

62
00:03:14,987 --> 00:03:16,905
Słuchaj, jesteś naprawdę, naprawdę seksowna.

63
00:03:16,989 --> 00:03:18,073
Dziękuję.

64
00:03:18,157 --> 00:03:20,284
Tak jakbym naprawdę chciał
po prostu...

65
00:03:20,367 --> 00:03:21,869
Znowu.

66
00:03:21,952 --> 00:03:26,707
Jesteś niesamowity.
Solidne sześć na dziesięć.

67
00:03:28,292 --> 00:03:31,295
Tutaj. To nie jest
złe miejsce.

68
00:03:31,378 --> 00:03:34,798
Ale moja kariera jest trochę podobna
odlatuję właśnie teraz, wiesz?

69
00:03:34,882 --> 00:03:38,802
A ja nie mogę mieć nikogo
przeszkadzać, więc.

70
00:03:38,886 --> 00:03:40,554
To znaczy, nie byłoby
bądź uczciwy, wiesz?

71
00:03:40,638 --> 00:03:42,306
Do fanów.

72
00:03:42,389 --> 00:03:44,642
Twoim fanom?

73
00:03:44,725 --> 00:03:49,396
Fani z
praca polegająca na modelowaniu tła

74
00:03:49,480 --> 00:03:51,190
co zrobiłeś dla Home Goods?

75
00:03:51,273 --> 00:03:52,691
Ci fani.

76
00:03:52,775 --> 00:03:55,903
Mam jakieś 250 obserwujących
z tego koncertu.

77
00:03:55,986 --> 00:03:57,279
Rozbijam to.

78
00:03:58,489 --> 00:03:59,698
Prawidłowy.

79
00:03:59,782 --> 00:04:01,408
Więc jeśli wybaczysz.

80
00:04:03,494 --> 00:04:05,579
Otrzymałem telefon zwrotny
przygotować się.

81
00:04:11,794 --> 00:04:13,545
Trochę biegam
nisko tutaj, Tilda.

82
00:04:14,546 --> 00:04:17,132
Jak długo to trwało?
odkąd straciliśmy Buddy'ego?

83
00:04:17,216 --> 00:04:19,051
To byłoby pięć lat
w tę sobotę.

84
00:04:19,134 --> 00:04:20,386
Słodki człowieku.

85
00:04:20,469 --> 00:04:22,554
Panie świeć nad jego duszą.

86
00:04:22,638 --> 00:04:25,057
Dał ci
wspaniałe życie, Gruzja.

87
00:04:25,140 --> 00:04:26,725
Nie przypisuj mu całej zasługi.

88
00:04:26,809 --> 00:04:28,977
Zbudowaliśmy to siodło
towarzystwo razem.

89
00:04:29,061 --> 00:04:32,022
- Był cudowny.
- Był księciem.

90
00:04:32,106 --> 00:04:34,566
W przeciwieństwie do mojego byłego łajdaka.

91
00:04:34,650 --> 00:04:37,152
Pieprzyć jego i konia
wjechał dalej.

92
00:04:37,236 --> 00:04:39,822
Ze wstydem muszę przyznać, że mogło tak być
siedziałem na jednym z naszych siodeł.

93
00:04:43,784 --> 00:04:45,828
Po prostu kocham nasze
małe spotkania.

94
00:04:48,872 --> 00:04:51,458
Więc Marly dostaje
gotowa na swoje pierwsze dziecko?

95
00:04:51,542 --> 00:04:54,962
I masz jednego maszerującego
Wkrótce do ołtarza, Edith.

96
00:04:55,546 --> 00:04:56,547
7 czerwca.

97
00:04:56,630 --> 00:04:57,631
Nie zapomnij o tym.

98
00:05:00,968 --> 00:05:02,094
Co?

99
00:05:02,177 --> 00:05:04,430
Co?

100
00:05:04,513 --> 00:05:06,223
- Dobrze?
- Cóż, co?

101
00:05:06,306 --> 00:05:09,351
Daj spokój, Georgia, jak się ma Leah?

102
00:05:09,810 --> 00:05:11,854
Jak mój drink, Tildo?

103
00:05:31,957 --> 00:05:35,544
Oczywiście.

104
00:05:39,631 --> 00:05:40,883
Przepraszam.

105
00:05:42,092 --> 00:05:43,135
Cześć.

106
00:05:45,095 --> 00:05:46,096
Ty, tak.

107
00:05:46,847 --> 00:05:50,184
Cześć, czy mógłbym dostać dziecko za darmo?

108
00:05:50,267 --> 00:05:51,268
Hmm?

109
00:05:51,351 --> 00:05:52,728
Mógłby...

110
00:05:56,398 --> 00:05:57,733
Czy mogę dostać dziecko za darmo?

111
00:05:57,816 --> 00:05:58,734
Co?

112
00:05:59,777 --> 00:06:01,111
Dziecko za darmo.

113
00:06:02,112 --> 00:06:03,614
Co to jest?

114
00:06:03,697 --> 00:06:06,283
Czy mógłbym dostać
do tego pudełka, proszę?

115
00:06:06,366 --> 00:06:08,827
Widzę cię.

116
00:06:10,913 --> 00:06:12,372
- Ładny.
- Dobra.

117
00:06:12,456 --> 00:06:14,166
- Masz klucz?
- Nie, nie mam. Uch...

118
00:06:14,249 --> 00:06:15,375
Muszę dostać swoje
menadżer za to.

119
00:06:15,459 --> 00:06:16,960
Świetnie, byłoby wspaniale.

120
00:06:17,044 --> 00:06:18,420
Scarlett?

121
00:06:19,713 --> 00:06:21,131
Scarlett?

122
00:06:21,215 --> 00:06:22,299
Po co ci Scarlett?

123
00:06:23,383 --> 00:06:25,427
Och, ona potrzebuje Baby Free.

124
00:06:26,011 --> 00:06:27,095
Oh.

125
00:06:27,179 --> 00:06:29,973
To ja.

126
00:06:30,057 --> 00:06:31,183
Tak, nie
wiedzieć, gdzie ona jest.

127
00:06:31,266 --> 00:06:32,559
Nie, ja też nie.

128
00:06:32,643 --> 00:06:33,560
Cóż,
czy mógłbyś do niej zadzwonić, proszę.

129
00:06:33,977 --> 00:06:35,229
- Och, tak.
- Całkowicie.

130
00:06:38,065 --> 00:06:39,775
Hej, Scarlett,

131
00:06:39,858 --> 00:06:42,110
mam klienta
to potrzebuje dziecka za darmo.

132
00:06:42,194 --> 00:06:46,657
Czy możesz poruszyć temat bezpiecznego seksu?
klucze dla dziecka za darmo?

133
00:06:46,740 --> 00:06:48,158
Scarlett?

134
00:06:48,242 --> 00:06:50,244
Po prostu tak będzie
kilka minut.

135
00:06:50,327 --> 00:06:51,411
Tak.

136
00:06:51,495 --> 00:06:53,789
Scarlett, ona się spieszy.

137
00:06:53,872 --> 00:06:55,999
Musimy wydostać Baby Free.

138
00:06:56,083 --> 00:06:57,459
Hej, kochanie!

139
00:06:57,543 --> 00:06:58,877
- Cześć.
- Jaką markę wolisz?

140
00:06:58,961 --> 00:07:00,420
Hm, nie wiem, czy
usłyszałem poprawnie,

141
00:07:00,504 --> 00:07:02,297
ale myślę, że mogłaby
potrzebuję dziecka za darmo.

142
00:07:02,381 --> 00:07:05,217
I zrobię pudełko z dodatkowymi-
długie Platinum Ultra-Guards.

143
00:07:06,593 --> 00:07:08,470
Z pewnością.

144
00:07:11,390 --> 00:07:14,017
Nie możesz władać mieczem
bez tarczy, prawda?

145
00:07:14,101 --> 00:07:16,144
- Uch, nie.
- Proste fakty.

146
00:07:18,814 --> 00:07:20,524
Scarlett, proszę.

147
00:07:20,607 --> 00:07:22,317
- Oh.
- Cześć.

148
00:07:22,401 --> 00:07:24,653
Więc, lubisz imprezować czy...?

149
00:07:24,736 --> 00:07:25,779
O mój Boże.

150
00:07:27,155 --> 00:07:28,282
Mhm.

151
00:07:28,365 --> 00:07:29,950
Bardzo pomocny.

152
00:07:30,033 --> 00:07:31,159
Gratulacje.

153
00:07:31,243 --> 00:07:32,536
Dziękuję.

154
00:07:32,619 --> 00:07:35,038
Jestem singlem, jeśli chcesz się spotkać.

155
00:07:35,122 --> 00:07:36,999
Założę się, że ma słabych pływaków.

156
00:07:37,082 --> 00:07:38,125
Założę się, że nie.

157
00:07:39,293 --> 00:07:40,711
Raz wziąłem Baby Free.

158
00:07:41,461 --> 00:07:44,298
Poczułem się, jakbym wystrzelił kulę armatnią
z mojego kobiecego dołu.

159
00:07:44,381 --> 00:07:45,424
Boże.

160
00:07:46,508 --> 00:07:48,594
Boże, wiesz, te rzeczy
mężczyźni nigdy nie zrozumieją.

161
00:07:50,596 --> 00:07:52,931
Oblejemy jajkiem samochód Buzza i wtedy
cię tam odzyskać.

162
00:07:53,015 --> 00:07:54,766
OK, tak, nie.

163
00:07:54,850 --> 00:07:57,394
Poczekajmy do później
moje jajniki mają dość kłótni

164
00:07:57,477 --> 00:07:58,520
jak kiedyś moi rodzice.

165
00:08:00,355 --> 00:08:01,398
- Dobra.
- Dobra.

166
00:08:02,733 --> 00:08:05,611
Skarbie, powinieneś
naprawdę wyjdź dziś wieczorem.

167
00:08:06,612 --> 00:08:09,740
Spotykam się wtedy z Benem Numerem 3
miejsce z lepką podłogą.

168
00:08:09,823 --> 00:08:11,033
Lepkie podłogi?

169
00:08:11,116 --> 00:08:12,284
- Tak.
- Wow.

170
00:08:12,367 --> 00:08:13,493
Nie, nie będzie mnie tam.

171
00:08:13,577 --> 00:08:15,621
Ma przyjaciół.

172
00:08:15,704 --> 00:08:17,623
Brawo dla Bena Numer 3.

173
00:08:17,706 --> 00:08:20,125
To znaczy, kiedy to było
kiedy ostatni raz wychodziłeś?

174
00:08:20,208 --> 00:08:22,252
Właściwie to na zewnątrz, na zewnątrz?

175
00:08:23,003 --> 00:08:26,673
Właśnie wyszedłem
z tobą pewnego dnia.

176
00:08:26,757 --> 00:08:28,133
Nie, to już było
jakieś cztery miesiące.

177
00:08:28,216 --> 00:08:30,218
Ok, ok, wiesz co?

178
00:08:30,302 --> 00:08:31,720
Może przyjdę dziś wieczorem.

179
00:08:32,930 --> 00:08:34,222
- Kłamca.
- Tak.

180
00:08:34,306 --> 00:08:36,725
Margaret, możesz
zostaw czek na czynsz

181
00:08:36,808 --> 00:08:38,518
na blacie w
rano, proszę?

182
00:08:43,440 --> 00:08:44,650
Małgorzata?

183
00:08:45,192 --> 00:08:46,360
Margreta?

184
00:08:51,573 --> 00:08:55,118
O nie.

185
00:08:59,915 --> 00:09:01,500
Nie wprowadzam się do ciebie.

186
00:09:05,963 --> 00:09:07,047
Czy została deportowana?

187
00:09:07,881 --> 00:09:09,508
Czy ona jest z Kanady?

188
00:09:09,591 --> 00:09:11,218
Nie wiem, dosłownie
nigdy z nią nie rozmawiaj.

189
00:09:11,301 --> 00:09:13,011
nie mówię
dla niej też, to jasne.

190
00:09:14,429 --> 00:09:16,431
Źle napisała „okazja”.

191
00:09:18,141 --> 00:09:19,393
A potem po prostu wyszła?

192
00:09:19,476 --> 00:09:21,311
Tak, właśnie wyszła.

193
00:09:21,395 --> 00:09:23,689
A nasz czynsz taki jest
termin na czwartek, więc...

194
00:09:23,772 --> 00:09:25,649
A co z nią?
depozyt zabezpieczający?

195
00:09:25,732 --> 00:09:28,318
Nie, pan Smith już pozwolił
zanurzyliśmy się w tym w zeszłym miesiącu.

196
00:09:28,777 --> 00:09:31,780
Poza tym ciągle pyta kiedy
przy okazji, wrócisz.

197
00:09:34,741 --> 00:09:37,035
Po prostu kup nowy
współlokator, to proste.

198
00:09:37,119 --> 00:09:38,912
Łatwy? Czy wiesz jak?
wymaga to wiele wysiłku

199
00:09:38,996 --> 00:09:40,539
znaleźć rozsądnego współlokatora?

200
00:09:40,914 --> 00:09:43,875
A co powiesz na to?
Coś z Craigslist?

201
00:09:43,959 --> 00:09:46,253
Och, to takie przygnębiające.

202
00:09:46,336 --> 00:09:47,838
Co?

203
00:09:47,921 --> 00:09:49,256
Co się z tobą dzieje?

204
00:09:49,339 --> 00:09:51,258
Zobaczmy, Buzz mnie rzucił.

205
00:09:51,341 --> 00:09:54,302
Po tym jak się przyznał
że prezerwatywa pękła, więc.

206
00:09:54,386 --> 00:09:55,595
Cóż, jesteś włączony
pigułka, prawda?

207
00:09:55,679 --> 00:09:57,055
Nie.

208
00:09:57,139 --> 00:09:59,141
Nie, nie brałam tabletek.

209
00:09:59,224 --> 00:10:01,518
Nie, odkąd zyskałem 30 lat
funtów masy wody

210
00:10:01,601 --> 00:10:03,520
i Veronica Summers mi powiedziała
Wyglądałem jak krzesło z worka fasolowego.

211
00:10:03,603 --> 00:10:05,355
- To niesamowicie głupie.
- Dobra.

212
00:10:05,439 --> 00:10:07,524
Poza tym,
odpowiedni facet cię polubi

213
00:10:07,607 --> 00:10:09,693
niezależnie od tego, jaką masz sylwetkę.

214
00:10:09,776 --> 00:10:12,362
Wiadomości błyskawiczne,
kochanie, wymarło.

215
00:10:12,446 --> 00:10:16,033
To jest jak połączenie telefoniczne
i ptak dodo, OK?

216
00:10:16,116 --> 00:10:17,868
Czy wiesz, jak zaczęło się małżeństwo?

217
00:10:17,951 --> 00:10:20,620
Mówię ci, małżeństwo
zaczęło się od handlu ojców

218
00:10:20,704 --> 00:10:22,873
ich córki za
najgrubsza świnia na jarmarku hrabstwa.

219
00:10:22,956 --> 00:10:24,750
Takie było wtedy małżeństwo.

220
00:10:24,833 --> 00:10:27,919
Teraz, teraz, to jest po prostu,
to cholerna pustynia,

221
00:10:28,003 --> 00:10:29,296
Mówię ci.

222
00:10:29,379 --> 00:10:30,547
Wiesz
który przeżył pustynię.

223
00:10:30,630 --> 00:10:32,299
Jezus Chrystus.

224
00:10:32,382 --> 00:10:33,800
Tak, On.

225
00:10:34,718 --> 00:10:37,220
Mam na myśli, że kiedy to się skończyło,
Poszedł do domu na chwilę,

226
00:10:37,304 --> 00:10:39,598
ale potem poszedł
zaraz z powrotem w świat.

227
00:10:39,681 --> 00:10:42,726
Mhm. I Gigi, zrobiłeś to
przeczytać resztę historii?

228
00:10:42,809 --> 00:10:44,352
Ponieważ nienawidzę tego
złamać ci to,

229
00:10:44,436 --> 00:10:45,812
rzeczy też nie wyszło
dobrze dla Niego w końcu.

230
00:10:45,896 --> 00:10:48,565
Cóż, miał wielu zwolenników.

231
00:10:49,775 --> 00:10:51,026
Mhm.

232
00:10:51,109 --> 00:10:52,986
wiesz,
Myślę, że 40 to dobra liczba.

233
00:10:53,695 --> 00:10:55,155
Co, 40?

234
00:10:55,238 --> 00:10:58,116
Co się dzieje?

235
00:10:58,200 --> 00:11:00,202
Powiem ci co--
Mam pomysł.

236
00:11:00,285 --> 00:11:02,454
- O Boże.
- Dobra.

237
00:11:02,537 --> 00:11:06,166
Chodzisz na 40 randek

238
00:11:06,249 --> 00:11:08,126
poza swoim mieszkaniem.

239
00:11:08,210 --> 00:11:10,879
A jeśli po tym
znalazłaś faceta

240
00:11:10,962 --> 00:11:12,881
który jest całkowicie obrońcą,

241
00:11:12,964 --> 00:11:15,467
Zapłacę twój czynsz przez rok.

242
00:11:16,468 --> 00:11:21,473
OK, albo mógłbyś
po prostu pożycz mi pieniądze,

243
00:11:21,556 --> 00:11:23,225
i zwrócę ci pieniądze
w interesie.

244
00:11:23,308 --> 00:11:25,852
Nie,
nie zrobimy tego.

245
00:11:25,936 --> 00:11:27,229
Będziesz miał
żeby tym razem na to zasłużyć.

246
00:11:27,312 --> 00:11:28,355
Nie będę cię znowu wyzywać.

247
00:11:28,897 --> 00:11:31,650
I żadnego dublowania
na tych facetach.

248
00:11:33,068 --> 00:11:35,112
I bez chusteczek-panky.

249
00:11:36,238 --> 00:11:38,615
Żadnego Hanky-Panky’ego?

250
00:11:38,698 --> 00:11:40,033
- Zgadza się.
- NIE...?

251
00:11:41,409 --> 00:11:44,287
I gwarantuję ci
że po upływie 40 dni

252
00:11:44,371 --> 00:11:46,123
i 40 nocy,

253
00:11:46,206 --> 00:11:49,292
znajdziesz
ktoś tak wyjątkowy

254
00:11:49,376 --> 00:11:53,213
że sprawi, że będziesz uciekał
każde czerwone światło w mieście

255
00:11:53,296 --> 00:11:55,340
tylko po to, żeby dostać buziaka.

256
00:11:55,423 --> 00:11:57,384
Mhm. Wow.

257
00:11:58,176 --> 00:12:00,554
OK, i co dalej
zdarza się, wiesz,

258
00:12:00,637 --> 00:12:02,764
jeśli znajdę moją prawdziwą
miłość na pierwszej randce?

259
00:12:02,848 --> 00:12:04,808
Po co iść jeszcze 39?

260
00:12:04,891 --> 00:12:06,852
Bo to nie jest umowa.

261
00:12:06,935 --> 00:12:09,229
Zdajesz sobie sprawę, że jestem tylko
będę ci udowadniać

262
00:12:09,312 --> 00:12:10,689
że mężczyźni są do bani?

263
00:12:14,442 --> 00:12:15,485
Czy to jest tak?

264
00:12:18,238 --> 00:12:20,407
Wow.

265
00:12:20,490 --> 00:12:22,117
Można na nim spać.

266
00:12:23,910 --> 00:12:27,205
Nie, tak,
Powinienem się z tym przespać.

267
00:12:27,289 --> 00:12:29,124
Mhm.

268
00:12:29,207 --> 00:12:31,668
W przeciwnym razie
jest jarmark powiatowy.

269
00:12:31,751 --> 00:12:32,878
Dobra.

270
00:12:33,962 --> 00:12:36,423
Twoja babcia jest dosłownie
próbując cię wyręczyć.

271
00:12:36,506 --> 00:12:38,091
Tak, ona myśli, że jestem pustelnikiem.

272
00:12:38,175 --> 00:12:40,260
Cóż, już tam jedziesz.

273
00:12:40,343 --> 00:12:42,554
Mam na myśli przynajmniej
Za to mogę opłacić czynsz.

274
00:12:42,637 --> 00:12:45,640
To znaczy, wszystko co musisz zrobić
to przesuń palcem w prawo na 40 rando,

275
00:12:45,724 --> 00:12:47,267
bądź miły, a potem bum.

276
00:12:47,350 --> 00:12:48,268
Jesteś odpicowany.

277
00:12:50,478 --> 00:12:52,022
Chcesz wiedzieć?
prawdziwy kicker?

278
00:12:52,105 --> 00:12:53,857
Co?

279
00:12:55,775 --> 00:12:57,652
Muszę się powstrzymać.

280
00:12:57,736 --> 00:13:00,322
- Uch. Ew.
- Ja wiem.

281
00:13:00,405 --> 00:13:01,948
I jak,
co jeśli spotkam socjopatę?

282
00:13:02,032 --> 00:13:04,618
Kiedyś spotykałam się z socjopatą.

283
00:13:04,701 --> 00:13:06,077
O mój Boże, to prawda.

284
00:13:06,161 --> 00:13:08,079
- Szalony Pete.
- Szalony Pete.

285
00:13:08,163 --> 00:13:09,581
Och, był słodki.

286
00:13:11,291 --> 00:13:13,335
Hej, kiedy ostatni raz

287
00:13:13,418 --> 00:13:16,922
naprawdę się postawiłeś
w coś?

288
00:13:17,005 --> 00:13:19,174
Co chwila wsiadam do samochodu
rano, kiedy idę do pracy.

289
00:13:19,257 --> 00:13:20,467
Ja robię.

290
00:13:20,550 --> 00:13:24,137
OK, hej, nie
odbierz to w niewłaściwy sposób,

291
00:13:24,221 --> 00:13:29,976
ale tak naprawdę nie
mieć coś teraz.

292
00:13:30,060 --> 00:13:32,229
Tak, wiem.
Rozumiemy, jestem singlem.

293
00:13:32,312 --> 00:13:34,022
Nawet ja próbuję czegoś nowego.

294
00:13:34,105 --> 00:13:36,274
- Co? Masz coś?
- Tak.

295
00:13:36,358 --> 00:13:38,068
Dlaczego mi nie powiedziałeś
że miałeś coś nowego?

296
00:13:38,151 --> 00:13:40,028
Idę ponownie dziś wieczorem.
Chcesz przyjść?

297
00:13:40,111 --> 00:13:42,155
Udowodnij Geege'owi
nie mieszkasz pod kamieniem.

298
00:13:43,907 --> 00:13:45,951
Białe wino czy tequila?

299
00:13:46,034 --> 00:13:47,577
Dziewczyna.

300
00:13:47,661 --> 00:13:49,996
Woda.

301
00:13:50,080 --> 00:13:52,415
- Tak, OK.
- Dobra.

302
00:13:52,499 --> 00:13:54,876
Proste nogi,
proste nogi, cudnie.

303
00:13:54,960 --> 00:13:56,378
Anno, nie w ten sposób.

304
00:13:58,505 --> 00:14:00,006
Nie.

305
00:14:00,090 --> 00:14:02,425
Zaciskaj panie, zaciskaj.

306
00:14:02,509 --> 00:14:04,344
- Obróć się, zakręć.
- Zabiję ją.

307
00:14:04,427 --> 00:14:05,887
B?

308
00:14:10,642 --> 00:14:12,185
Myślałem, że żartujesz.

309
00:14:13,520 --> 00:14:14,688
Powinieneś to rzucić.

310
00:14:14,771 --> 00:14:16,856
Witamy ponownie, Bianka!

311
00:14:16,940 --> 00:14:19,442
A kto jest twoim przyjacielem?

312
00:14:19,526 --> 00:14:23,446
Och, Leah, tak, bardzo nowe.

313
00:14:23,530 --> 00:14:25,490
Dziewica powietrzna. Powitanie.

314
00:14:25,573 --> 00:14:28,076
Jestem Mavis.

315
00:14:36,543 --> 00:14:39,504
OK, zerwijmy tę wiśnię.

316
00:14:39,587 --> 00:14:42,632
- Zerwijmy tę wiśnię.
- Tak, cudownie!

317
00:14:44,551 --> 00:14:46,136
Oh.

318
00:14:46,219 --> 00:14:47,721
Nie pamiętasz?

319
00:14:47,804 --> 00:14:50,015
Dosłownie musiałem wziąć
specjalne zajęcia na siłowni

320
00:14:50,098 --> 00:14:51,683
ponieważ moja górna część ciała
siła była tak słaba.

321
00:14:51,766 --> 00:14:54,352
Wykorzystano Veronicę Summers
rzucać we mnie piłką

322
00:14:54,436 --> 00:14:56,104
i spraw, żebym spadł
lina wspinaczkowa.

323
00:14:56,187 --> 00:14:57,981
Kochanie, naprawdę powinniśmy się rozpakować
to z profesjonalistą.

324
00:14:58,064 --> 00:15:01,276
OK, drogie panie, raz
skończyłeś się rozciągać,

325
00:15:01,359 --> 00:15:03,028
zajmiemy się wspinaczką.

326
00:15:03,111 --> 00:15:04,612
Jeśli którekolwiek z was jest włączone
oczyszczanie sokiem lub detoks,

327
00:15:04,696 --> 00:15:07,365
proszę skorzystać z łazienki
pierwszy przed tobą...

328
00:15:07,449 --> 00:15:09,284
Właśnie wyczyściliśmy maty.

329
00:15:10,076 --> 00:15:11,453
- O mój Boże.
- Dobra.

330
00:15:11,536 --> 00:15:12,579
- Tak.
- Dziękuję.

331
00:15:12,662 --> 00:15:13,705
Bez problemu.

332
00:15:15,623 --> 00:15:18,752
Hej, jesteś silniejszy niż
byłeś w szkole średniej!

333
00:15:18,835 --> 00:15:20,170
Masz to.

334
00:15:20,253 --> 00:15:21,713
- Tak?
- Tak.

335
00:15:24,924 --> 00:15:26,718
Po prostu zobacz siebie
na górze.

336
00:15:26,801 --> 00:15:29,304
Wizualizujesz.

337
00:15:29,387 --> 00:15:33,516
- Po prostu biegnę.
- Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.

338
00:15:33,600 --> 00:15:36,144
Przynajmniej ty
wczoraj wyszedł z domu.

339
00:15:36,227 --> 00:15:37,437
Wychodzę z domu.

340
00:15:37,520 --> 00:15:39,189
Tak, po pigułce „dzień po”.

341
00:15:39,272 --> 00:15:41,399
No wiesz, jej warunki
są całkowicie szaleni.

342
00:15:41,483 --> 00:15:44,027
To tak jak bez seksu?
Nie możesz nawet kupić samochodu

343
00:15:44,110 --> 00:15:46,154
bez prowadzenia go
najpierw wokół bloku.

344
00:15:48,323 --> 00:15:51,326
nie wiem,
może zrobię to z tobą.

345
00:15:52,535 --> 00:15:56,706
Nie, naprawdę, przysięgam
seks, jeśli ty też to robisz.

346
00:15:56,790 --> 00:15:58,416
To będzie dobre
test dla Bensów.

347
00:15:58,500 --> 00:16:01,544
Czekaj, zrobiłbyś to,
naprawdę byś na mnie poczekał?

348
00:16:01,628 --> 00:16:03,129
Nie dla ciebie, z tobą.

349
00:16:04,547 --> 00:16:06,049
Dlaczego nie możemy po prostu
być razem zakochani?

350
00:16:06,132 --> 00:16:09,219
Ponieważ moja dolna połowa
nie chce twojej dolnej połowy.

351
00:16:11,513 --> 00:16:12,555
Dobra.

352
00:16:17,060 --> 00:16:18,812
- Zadrap to.
- OK, OK.

353
00:16:33,159 --> 00:16:36,871
Tak naprawdę nie masz
coś teraz.

354
00:17:00,728 --> 00:17:01,771
Boże.

355
00:17:06,359 --> 00:17:08,361
Moje oczy nie
pozwolić na tę grę.

356
00:17:08,445 --> 00:17:10,447
Ale twoje plamy wątrobowe
świecą.

357
00:17:10,530 --> 00:17:11,656
Oh.

358
00:17:12,991 --> 00:17:15,285
Kiedy zaczynają się te daty?

359
00:17:15,368 --> 00:17:16,744
Dziś wieczorem.

360
00:17:16,828 --> 00:17:18,079
Nie martwisz się
o jej wyjściu

361
00:17:18,163 --> 00:17:19,706
z tymi wszystkimi nieznajomymi?

362
00:17:19,789 --> 00:17:21,749
Och, a co jeśli ona
spotyka mordercę?

363
00:17:21,833 --> 00:17:24,335
No cóż, w takim razie przyjdę
z hakiem za czynsz.

364
00:17:24,419 --> 00:17:26,671
Trochę wiary, dziewczyny.

365
00:17:28,756 --> 00:17:30,508
Dzięki.

366
00:17:30,592 --> 00:17:31,676
To jest świetne.
Bardzo się cieszę, że to robimy.

367
00:17:31,759 --> 00:17:32,760
Tak się cieszę, że powiedziałeś „tak”.
do tego.

368
00:17:32,844 --> 00:17:34,012
Ja też.

369
00:17:34,095 --> 00:17:35,472
Czy byłeś tu wcześniej?

370
00:17:35,555 --> 00:17:37,015
Nigdy nie byłem
tu wcześniej, prawda?

371
00:17:37,098 --> 00:17:38,766
Mam, to naprawdę
właściwie bruschetta.

372
00:17:38,850 --> 00:17:40,351
To niesamowite,
powinniśmy to dostać.

373
00:17:40,435 --> 00:17:41,811
- Tak?
- Tak, tak.

374
00:17:41,895 --> 00:17:43,354
Zawsze mówię
gdybym mógł się tym udusić,

375
00:17:43,438 --> 00:17:45,231
tak by było
bardzo bezbolesną śmierć.

376
00:17:46,983 --> 00:17:49,319
- To był żart.
- Nie, wiem, jesteś bardzo zabawny.

377
00:17:49,402 --> 00:17:50,778
Oh okej.

378
00:17:50,862 --> 00:17:52,489
- Dziękuję.
- Tak, po prostu, uh.

379
00:17:52,572 --> 00:17:55,283
Zobacz nad czym pracujemy...

380
00:17:55,366 --> 00:17:57,285
- Och. O mój Boże.
- Dobra.

381
00:17:57,368 --> 00:17:58,953
Uh, bruschetta, prawda?

382
00:17:59,037 --> 00:18:02,749
Bruschetta, tak.
Lub „broo-sketta”.

383
00:18:05,585 --> 00:18:07,587
- Tak.
- Co?

384
00:18:07,670 --> 00:18:09,339
- Nic.
- Oh okej.

385
00:18:09,422 --> 00:18:10,840
- Wyglądasz pięknie.
- Czy powinniśmy... Dziękuję.

386
00:18:10,924 --> 00:18:12,675
Czy powinniśmy zrobić bruschettę?
a potem--

387
00:18:12,759 --> 00:18:16,012
Chcę tylko lubić, po prostu
Chcę na ciebie popatrzeć przez chwilę.

388
00:18:16,095 --> 00:18:16,971
Dobra.

389
00:18:19,891 --> 00:18:22,018
Przepraszam, czy jesteś w porządku
jeśli pójdziemy do Holandii?

390
00:18:23,561 --> 00:18:27,106
Holenderski, jako
w naleśnikach czy w kawałku?

391
00:18:27,190 --> 00:18:28,274
Podziel to.

392
00:18:28,358 --> 00:18:30,276
- Tylko dlatego, że ja...
- Jasne.

393
00:18:30,360 --> 00:18:32,028
Czy to źle?

394
00:18:32,111 --> 00:18:33,488
- Czy to źle,
- Nie.

395
00:18:33,571 --> 00:18:35,031
- To źle, przykro mi.
- Mm-mm, mm-mm.

396
00:18:35,114 --> 00:18:37,617
To tylko aplikacje
to jakieś 12 dolców.

397
00:18:37,700 --> 00:18:40,411
A nawet nie spojrzałem
jeszcze przy przystawkach.

398
00:18:40,495 --> 00:18:42,956
- I, uch...
- Tak, podzielmy to.

399
00:18:43,039 --> 00:18:44,958
- Chcesz jeszcze?
- Tak, proszę.

400
00:18:45,041 --> 00:18:47,210
Po prostu mi to daj.
Bardzo dziękuję.

401
00:18:48,628 --> 00:18:50,088
Będziesz tak pić?

402
00:18:50,171 --> 00:18:51,506
Powinniśmy dostać butelkę
jeśli tak jest.

403
00:18:51,589 --> 00:18:52,590
- Chętnie butelkę.
- Taniej.

404
00:18:52,674 --> 00:18:53,883
Wiesz, co jeszcze by mi się podobało?

405
00:18:53,967 --> 00:18:55,176
Zróbmy zdjęcie.

406
00:18:55,260 --> 00:18:56,803
Oh?

407
00:18:56,886 --> 00:18:58,680
Tak, świetnie.

408
00:18:58,763 --> 00:18:59,764
To niesamowite.

409
00:19:01,057 --> 00:19:03,351
Mieszane, nie wstrząśnięte.

410
00:19:04,394 --> 00:19:06,437
Dlaczego byłem wstrząśnięty, po prostu...

411
00:19:09,941 --> 00:19:12,777
Cóż, pobłogosław swoje serce, kochanie.

412
00:19:14,404 --> 00:19:16,072
To nie wystarczy.

413
00:19:16,155 --> 00:19:17,532
- Co się stało?
- Uzupełnić?

414
00:19:17,615 --> 00:19:19,742
Och, tak.

415
00:19:19,826 --> 00:19:21,327
wiesz,
Włoska kuchnia jest najlepsza.

416
00:19:21,411 --> 00:19:22,453
Z pewnością tak.

417
00:19:23,955 --> 00:19:26,291
Czy wiesz co
inne jest najlepsze?

418
00:19:26,374 --> 00:19:27,959
Wino.

419
00:19:29,419 --> 00:19:30,920
Świetnie komponuje się z większą ilością wina.

420
00:19:32,463 --> 00:19:33,506
Wróciłeś?

421
00:19:33,590 --> 00:19:37,135
Wróciłem, tak.

422
00:19:37,218 --> 00:19:38,678
Och...

423
00:19:41,806 --> 00:19:42,849
Dziękuję.

424
00:19:44,851 --> 00:19:45,893
Hoo.

425
00:19:45,977 --> 00:19:49,689
OK, więc skąd znasz Bena?

426
00:19:49,772 --> 00:19:52,525
Właściwie to byliśmy
współlokatorów na jakiś czas.

427
00:19:52,609 --> 00:19:55,028
A potem zapragnął mieć psa.

428
00:19:55,111 --> 00:19:56,863
Kocham psy.

429
00:19:56,946 --> 00:19:57,989
A ja po prostu nie
zwierzęca osoba.

430
00:19:58,072 --> 00:20:02,118
Och, tak, prawda.
Alergie, tak.

431
00:20:02,201 --> 00:20:04,412
Wiesz, ja też mam alergię.

432
00:20:04,495 --> 00:20:06,497
Tak, nie jestem alergikiem,
Nie lubię zwierząt.

433
00:20:06,581 --> 00:20:07,915
Nie lubisz żadnego zwierzęcia?

434
00:20:07,999 --> 00:20:10,043
Czy jesteś psychopatą
czy coś?

435
00:20:14,505 --> 00:20:19,093
Pracuję nad swoim biznesem,
to jest moje skupienie.

436
00:20:19,177 --> 00:20:21,262
Twój biznes--
czym się zajmujesz?

437
00:20:21,346 --> 00:20:23,556
Właściwie to
aranżacje jadalne,

438
00:20:23,640 --> 00:20:24,766
ale to ma pewien zwrot.

439
00:20:24,849 --> 00:20:28,686
OK, więc
zwrot akcji z owocami lub...?

440
00:20:28,770 --> 00:20:32,190
Nie, oni to mają
różne asortymenty ziemniaków.

441
00:20:32,273 --> 00:20:34,275
- Wow.
- Prawidłowy?

442
00:20:34,359 --> 00:20:36,027
Po prostu mnie uderzyło.

443
00:20:36,110 --> 00:20:37,403
Tak.

444
00:20:37,487 --> 00:20:38,821
- Oczywiście.
- Mają owoce.

445
00:20:38,905 --> 00:20:40,031
Tak, mają to.

446
00:20:40,114 --> 00:20:41,366
- Prawidłowy.
- Nie ziemniaki.

447
00:20:41,449 --> 00:20:43,618
- Nie.
- Nie. Czy możemy zrobić zdjęcie?

448
00:20:43,701 --> 00:20:45,036
- Chyba.
- Mhm.

449
00:20:45,119 --> 00:20:46,663
To wspaniale.
To wszystko, czego potrzebuję.

450
00:20:46,746 --> 00:20:48,206
Czy mogę wziąć inny?

451
00:20:49,582 --> 00:20:50,875
- Ty...
- Chyba to schrzaniłem.

452
00:20:50,958 --> 00:20:53,378
Nie, ty, OK,
Nie obchodzi mnie to.

453
00:20:53,461 --> 00:20:55,046
Po prostu powiedz tater tot na trzy.

454
00:20:57,215 --> 00:20:58,257
Tater tot.

455
00:21:11,354 --> 00:21:13,064
A to jest Lyle
podczas Halloween.

456
00:21:13,147 --> 00:21:14,607
Jest małym smokiem.

457
00:21:14,691 --> 00:21:16,150
Podoba mi się, że to zrobi
chroń mnie na zawsze.

458
00:21:16,234 --> 00:21:18,236
Pierwsze urodziny,
miał siedmiowarstwowy dip.

459
00:21:18,319 --> 00:21:19,779
Skończyłem tak.

460
00:21:19,862 --> 00:21:21,030
- Wow.
- OK, jest jednorożcem.

461
00:21:21,114 --> 00:21:22,365
- Tak.
- Identyfikuje się jako jednorożec.

462
00:21:22,448 --> 00:21:23,741
I nie możesz zadzwonić
mu cokolwiek innego

463
00:21:23,825 --> 00:21:25,034
- bo tego nie lubi.
- Rozumiem.

464
00:21:25,118 --> 00:21:27,036
To Lyle,
spójrz na ten język.

465
00:21:27,120 --> 00:21:28,579
A potem Św. Patty,

466
00:21:28,663 --> 00:21:30,873
po prostu pukaliśmy
je z powrotem w ten sposób.

467
00:21:30,957 --> 00:21:32,291
Jakby nie mógł wytrzymać
jednak jego alkohol.

468
00:21:32,375 --> 00:21:33,418
Trochę rzucił.

469
00:21:33,501 --> 00:21:34,669
To są Walentynki.

470
00:21:34,752 --> 00:21:36,045
To moja seksowna mała bestia.

471
00:21:36,129 --> 00:21:38,881
Jestem otoczony
przez cipkę, wiesz.

472
00:21:38,965 --> 00:21:41,134
- Rozumiesz?
- Och, rozumiem, rozumiem.

473
00:21:41,217 --> 00:21:43,261
Koty, cipka, otoczona?

474
00:21:43,344 --> 00:21:44,846
Och, hrabio Catula?

475
00:21:44,929 --> 00:21:45,930
Dostać za swoje?

476
00:21:46,013 --> 00:21:47,265
Ponieważ on jest...

477
00:21:47,348 --> 00:21:48,975
Tak,

478
00:21:49,058 --> 00:21:50,476
Jest piękny.

479
00:21:50,560 --> 00:21:53,104
Potem jest
mój brat Jonathan.

480
00:21:53,187 --> 00:21:54,897
Pomyślał, że to byłoby dobre
pomysł na spotkanie

481
00:21:54,981 --> 00:21:56,774
to mogło mieć
właśnie wysłałem e-mail,

482
00:21:56,858 --> 00:21:59,902
tylko po to, żeby odwrócić uwagę Tymoteusza
realizując swój limit na drugi kwartał.

483
00:21:59,986 --> 00:22:02,113
Wiesz, w której sekundzie
kwartał, prawda?

484
00:22:09,495 --> 00:22:10,955
Muszę iść.

485
00:22:13,374 --> 00:22:16,461
<i>♪ Jestem taki zmęczony, jestem taki zmęczony
Jestem taki zmęczony próbowaniem ♪</i>

486
00:22:16,544 --> 00:22:18,504
Nie, potrzebujesz
posłuchaj mnie, dobrze?

487
00:22:18,588 --> 00:22:19,589
Oto mój problem.

488
00:22:19,672 --> 00:22:21,549
Mam wrażenie, że wszyscy...

489
00:22:22,717 --> 00:22:24,719
- Co?
- Dobra.

490
00:22:24,802 --> 00:22:26,262
Dzięki.

491
00:22:26,345 --> 00:22:27,555
Dzięki.

492
00:22:27,638 --> 00:22:30,433
Wow, to szybko.

493
00:22:30,516 --> 00:22:33,102
Wiesz, przypominasz
ja o mojej byłej żonie,

494
00:22:33,186 --> 00:22:35,772
z wyjątkiem tego, że miała, wiesz,
mniejsze cycuszki.

495
00:22:38,191 --> 00:22:40,359
Więc co cię ukształtowało
przesuń w prawo, co?

496
00:22:41,903 --> 00:22:45,573
Po prostu miałem ochotę
swoją osobowość

497
00:22:45,656 --> 00:22:47,283
będzie wspaniale.

498
00:22:48,242 --> 00:22:49,535
Och, chłopcze.

499
00:22:50,912 --> 00:22:52,079
Czy mogę dostać jeszcze jeden, proszę?

500
00:22:52,163 --> 00:22:54,165
Muszę iść.

501
00:22:54,248 --> 00:22:57,877
<i>♪ Sprawiałeś, że błyszczałem ♪</i>

502
00:22:59,378 --> 00:23:01,506
Znasz mój wibrator
przegrzany zeszłej nocy.

503
00:23:01,589 --> 00:23:03,132
Musiałem go włożyć do lodówki.

504
00:23:03,216 --> 00:23:06,260
Czekaj, wolno nam?
ich używać?

505
00:23:06,344 --> 00:23:08,054
- Ja jestem.
- Cholera.

506
00:23:09,347 --> 00:23:12,016
Wiesz, powinieneś
po prostu zrób 20 zdjęć

507
00:23:12,099 --> 00:23:14,060
z kilkoma przypadkowymi facetami tutaj
i wyślij je do Geege.

508
00:23:14,143 --> 00:23:16,354
Nie, mm-mm, mm-mm, nie.

509
00:23:16,437 --> 00:23:18,731
Może i jestem napalony, ale tak jest
nie, nie gram nieczysto.

510
00:23:18,815 --> 00:23:21,776
Dobra.

511
00:23:21,859 --> 00:23:24,612
Data numer 20,
jak on się nazywa?

512
00:23:27,907 --> 00:23:30,243
- Kogo to obchodzi, nie ma znaczenia.
- Nie obchodzi mnie to.

513
00:23:30,326 --> 00:23:33,287
- Nieważne.
- Nie obchodzi mnie to.

514
00:23:35,581 --> 00:23:37,667
Czy chcesz się wspinać dziś wieczorem?

515
00:23:37,750 --> 00:23:41,671
Możesz to wszystko wyjąć
frustracja na przedramionach.

516
00:23:42,755 --> 00:23:44,590
Tak.

517
00:23:44,674 --> 00:23:46,467
- Dobra.
- Tak.

518
00:23:46,551 --> 00:23:49,887
Słuchaj, to takie wrażenie
jak związane liście.

519
00:23:49,971 --> 00:23:51,556
Boże.

520
00:23:51,639 --> 00:23:53,182
- OK, mamy spotkanie.
- To musi się skończyć, ok.

521
00:23:53,266 --> 00:23:54,809
- W porządku.
- Kocham cię, cześć.

522
00:24:05,152 --> 00:24:07,321
Oh.

523
00:24:16,205 --> 00:24:19,083
Hej, bardzo przepraszam za spóźnienie.

524
00:24:19,166 --> 00:24:20,751
Skąd wiedziałeś, że jestem twoją randką?

525
00:24:20,835 --> 00:24:22,461
Zabawna rzecz się wydarzyła,

526
00:24:22,545 --> 00:24:25,506
Wszedłem, a kelner
wskazał prosto na ciebie.

527
00:24:28,593 --> 00:24:30,094
Czy ja Cię skądś znam?

528
00:24:30,177 --> 00:24:31,596
Nie.

529
00:24:31,679 --> 00:24:32,972
- Jesteś pewien?
- Pozytywne.

530
00:24:33,055 --> 00:24:34,557
- Aha.
- Dziwny.

531
00:24:34,640 --> 00:24:36,058
- Myślę, że tak.
- Nie.

532
00:24:36,142 --> 00:24:37,894
- Leah.
- Steven.

533
00:24:37,977 --> 00:24:40,187
Och, ale wy dwoje na pewno
znamy się.

534
00:24:40,271 --> 00:24:41,647
Tak, nie, wracamy daleko.

535
00:24:41,731 --> 00:24:43,149
Około 20 randek.

536
00:24:44,483 --> 00:24:46,694
- Przystawki?
- Byłoby wspaniale.

537
00:24:46,777 --> 00:24:48,237
Czy moglibyśmy
proszę, weź „broo-sketta”?

538
00:24:48,321 --> 00:24:50,031
Tak.

539
00:24:50,114 --> 00:24:51,908
Byłeś tu już wcześniej?

540
00:24:51,991 --> 00:24:54,535
Tak, jest bardzo dobrze.

541
00:24:54,619 --> 00:24:57,455
I małe liczby
na boku naczyń,

542
00:24:57,538 --> 00:24:59,749
oni nie,
nie boją się ciebie?

543
00:24:59,832 --> 00:25:01,083
Ceny?

544
00:25:01,167 --> 00:25:04,170
Nie, ceny mnie nie przerażają.

545
00:25:05,713 --> 00:25:06,714
A co z klaunami?

546
00:25:08,174 --> 00:25:09,926
Są tylko dozwolone
w sypialni.

547
00:25:13,846 --> 00:25:15,556
Oto ona.

548
00:25:15,640 --> 00:25:17,516
Oj, nie wiedziałem
mógłbyś się uśmiechnąć.

549
00:25:18,851 --> 00:25:19,852
Wino poproszę, Steven.

550
00:25:19,936 --> 00:25:21,687
- Rozumiem.
- Dziękuję, Steven.

551
00:25:21,771 --> 00:25:22,813
Tak.

552
00:25:26,525 --> 00:25:27,652
Więc co jest z tobą nie tak?

553
00:25:27,735 --> 00:25:29,487
Chodzisz na randki z mężczyznami

554
00:25:29,570 --> 00:25:31,280
tylko się domyślić
dowiedzieć się, co jest z nimi nie tak?

555
00:25:31,364 --> 00:25:32,406
Nie.

556
00:25:32,490 --> 00:25:33,741
To brzmiało jak „tak”.

557
00:25:33,824 --> 00:25:34,992
Cóż, wyszło na to, że nie.

558
00:25:35,076 --> 00:25:38,037
Kto Cię skrzywdził w dzieciństwie?

559
00:25:38,120 --> 00:25:39,747
Boże, fizycznie
czy emocjonalnie?

560
00:25:39,830 --> 00:25:41,415
Wybierz jeden.

561
00:25:42,917 --> 00:25:44,543
Bez dwóch zdań, Veronico Summers.

562
00:25:44,627 --> 00:25:46,837
Cóż, pierdol Veronicę Summers.

563
00:25:46,921 --> 00:25:48,881
- Tak.
- Prawidłowy?

564
00:25:48,965 --> 00:25:50,257
Wreszcie ktoś
zgadza się ze mną.

565
00:25:50,341 --> 00:25:51,467
Całkowicie tak.

566
00:25:51,550 --> 00:25:52,760
- Ona jest najgorsza.
- Najgorsze.

567
00:25:52,843 --> 00:25:54,261
- Nienawidzisz jej?
- Tak, już.

568
00:25:54,345 --> 00:25:56,097
- OK, to dobrze.
- Tak.

569
00:25:56,180 --> 00:25:57,556
Co robisz?

570
00:25:57,640 --> 00:25:58,808
Hmm...

571
00:25:58,891 --> 00:26:00,935
Mam firmę marketingową.

572
00:26:01,018 --> 00:26:03,145
Specjalizujemy się
w modelach animacji 3D.

573
00:26:04,397 --> 00:26:05,898
Więc to twoja sprawa?

574
00:26:07,274 --> 00:26:08,776
Moja sprawa?

575
00:26:08,859 --> 00:26:12,738
Tak, wiesz,
Twoja pasja, Twoja... rzecz.

576
00:26:12,822 --> 00:26:15,825
Nie, nie, nie zrobiłbym tego
powiedzieć, że to moja pasja.

577
00:26:15,908 --> 00:26:17,368
To jest to samo co robię.

578
00:26:18,953 --> 00:26:20,579
Więc nie
też masz coś?

579
00:26:20,663 --> 00:26:22,415
Mam mnóstwo rzeczy.

580
00:26:22,498 --> 00:26:24,083
To tylko marketing
nie jest jednym z nich.

581
00:26:26,502 --> 00:26:28,254
Fajny.

582
00:26:28,337 --> 00:26:30,339
A co z rodziną?

583
00:26:32,508 --> 00:26:33,634
A co z nimi?

584
00:26:33,718 --> 00:26:35,761
Pytanie na pierwszą randkę,
nie wiem.

585
00:26:36,929 --> 00:26:38,180
OK, dziwne.

586
00:26:40,016 --> 00:26:45,271
Moja mama jest pracoholiczką.
Czasami ją widuję.

587
00:26:45,354 --> 00:26:47,732
Niezupełnie,
W ogóle jej nie widzę.

588
00:26:47,815 --> 00:26:50,651
Mój tata przeprowadził się do
Floryda wiele lat temu,

589
00:26:50,735 --> 00:26:52,445
ze swoją trzecią żoną.

590
00:26:52,528 --> 00:26:55,531
I to właściwie tylko ja
i moja babcia, Gigi.

591
00:26:57,283 --> 00:26:58,492
Gigi?

592
00:26:59,702 --> 00:27:01,078
Gigi.

593
00:27:01,954 --> 00:27:03,122
Czy masz jakichś przyjaciół?

594
00:27:04,832 --> 00:27:05,958
Przepraszam?

595
00:27:06,042 --> 00:27:07,918
ja po prostu...

596
00:27:08,002 --> 00:27:09,962
Przepraszam, po prostu
wydawać się trochę samotny.

597
00:27:11,338 --> 00:27:13,215
Samotny? Wow.

598
00:27:14,341 --> 00:27:17,386
OK, mówi singiel
28-letni mężczyzna.

599
00:27:18,387 --> 00:27:19,638
Co ma mój wiek
mający związek z czymkolwiek?

600
00:27:19,722 --> 00:27:20,931
Nie, nie, nic, nic.

601
00:27:21,432 --> 00:27:22,975
To samo większość mężczyzn
Twój wiek jest już zajęty.

602
00:27:23,059 --> 00:27:25,186
Nie idą
w aplikacjach randkowych dla niewidomych

603
00:27:25,269 --> 00:27:26,771
i gromadzenie prezerwatyw.

604
00:27:30,357 --> 00:27:32,109
Dziewczyna wolna od dziecka.

605
00:27:32,193 --> 00:27:33,527
O mój Boże,
jesteś dziewczyną wolną od dziecka.

606
00:27:33,611 --> 00:27:34,695
Dobra, możesz się już wkurzyć!

607
00:27:34,779 --> 00:27:37,490
- Wow, nie jesteś brzoskwinią.
- Ja jestem.

608
00:27:37,573 --> 00:27:38,908
To bardzo miłe.

609
00:27:38,991 --> 00:27:40,367
- Jesteś bardzo miły.
- Czy jesteśmy gotowi?

610
00:27:40,451 --> 00:27:43,120
Nie, nie, Steven,
Przykro mi, nie jesteśmy gotowi.

611
00:27:43,204 --> 00:27:46,457
- No cóż, deser?
- Nie, Steven.

612
00:27:46,540 --> 00:27:48,417
Um, chyba trafiłem w czuły punkt.

613
00:27:48,501 --> 00:27:50,294
- Myślisz?
- Tak, wiem.

614
00:27:50,377 --> 00:27:52,171
Więc wyjdę stąd.
I tak mam wczesny dzień w pracy.

615
00:27:52,254 --> 00:27:54,006
Bo on ma to coś.

616
00:27:54,090 --> 00:27:56,050
Ciesz się „broo-sketta”

617
00:27:56,133 --> 00:27:58,677
i mam nadzieję, że znajdziesz
twoja sprawa pewnego dnia.

618
00:27:58,761 --> 00:28:00,846
- Dziękuję.
- Miłej nocy.

619
00:28:02,389 --> 00:28:05,309
Kurczę, mam na myśli, co za kutas.

620
00:28:05,392 --> 00:28:07,895
Słyszałeś, co powiedział?
Bruschetta, „broo-sketta”.

621
00:28:07,978 --> 00:28:08,979
„Broo-sketta”.

622
00:28:10,356 --> 00:28:12,900
- Miłość?
- Tak.

623
00:28:12,983 --> 00:28:14,360
Co dostajesz
z tego wszystkiego?

624
00:28:16,946 --> 00:28:18,614
Jest darmowy czynsz
wystarczająco dobra odpowiedź?

625
00:28:18,697 --> 00:28:21,867
W tej gospodarce
moja skłonność jest taka.

626
00:28:25,621 --> 00:28:28,374
Czym naprawdę jesteś
wydostać się z tego?

627
00:28:33,671 --> 00:28:35,506
Steven, masz coś?

628
00:28:36,465 --> 00:28:37,842
Ostatni raz sprawdzałem, tak.

629
00:28:37,925 --> 00:28:39,593
Ale nie kołysze się
w twoim kierunku.

630
00:28:39,677 --> 00:28:42,888
Szkoda, ale nie to miałem na myśli.

631
00:28:44,640 --> 00:28:49,145
Słuchaj, każdy ma coś do powiedzenia.

632
00:29:13,335 --> 00:29:18,007
Hej, randka 20 była niewypałem.

633
00:29:18,090 --> 00:29:19,842
Gdzie jesteś?

634
00:29:19,925 --> 00:29:23,554
Zbliżamy się do Jawbone,
mamy kilka nowych twarzy,

635
00:29:23,637 --> 00:29:25,639
wraz z ludźmi
znamy i kochamy.

636
00:29:27,474 --> 00:29:29,852
- Co się dzieje, bracie?
- Stary, myślałem, że masz randkę.

637
00:29:29,935 --> 00:29:33,355
Tak, to była podróż.
Nie pytaj.

638
00:29:33,439 --> 00:29:34,815
Potrzebuję drinka.

639
00:29:34,899 --> 00:29:36,192
Tak, hej, możemy
proszę dwa drinki?

640
00:29:37,902 --> 00:29:39,653
- Hej.
- Hej.

641
00:29:39,737 --> 00:29:41,447
- To dla ciebie.
- Och, kocham cię.

642
00:29:41,530 --> 00:29:42,740
Dziękuję.

643
00:29:43,866 --> 00:29:45,492
Dziękuję, dziękuję,
dziękuję.

644
00:29:45,576 --> 00:29:46,660
To są dla ciebie.

645
00:29:46,744 --> 00:29:48,287
Dobra, muszę nadrobić zaległości.

646
00:29:48,370 --> 00:29:51,207
- Wiesz, że zapytam.
- Mm-mm.

647
00:29:51,290 --> 00:29:52,666
Było tak źle, nie pytaj.

648
00:29:52,750 --> 00:29:55,211
Ok, co my tu robimy?

649
00:29:55,294 --> 00:29:56,712
OK, cóż, ty
śledził mnie tutaj.

650
00:29:56,795 --> 00:29:58,422
Prawidłowy.

651
00:29:58,505 --> 00:30:00,758
Jestem tutaj, wspierając
Projekt poetycki Bena Number 2.

652
00:30:00,841 --> 00:30:02,218
Och, i Ben
będzie z nami dziś wieczorem.

653
00:30:02,301 --> 00:30:04,220
- O mój Boże, czy to on?
- Tak.

654
00:30:04,303 --> 00:30:05,596
- Trzymaj się.
- Cześć, Ben.

655
00:30:05,679 --> 00:30:07,056
Cześć.

656
00:30:07,139 --> 00:30:08,891
Więc jakie jest dzisiejsze wydarzenie?

657
00:30:08,974 --> 00:30:11,310
Hm, powiedziała moja współpracownica
że to otwarty mikrofon.

658
00:30:14,563 --> 00:30:17,358
Rozproszony wiatr
dryfuje.

659
00:30:17,441 --> 00:30:20,444
Jesień przygotowała się do zaśpiewania swojej piosenki.

660
00:30:20,527 --> 00:30:23,864
Taka mocna piosenka.

661
00:30:23,948 --> 00:30:27,034
Czy słyszałeś te rzeczy
przed czy po raz pierwszy?

662
00:30:27,117 --> 00:30:29,036
- Pierwszy raz.
- Prawidłowy. Rozumiem.

663
00:30:29,119 --> 00:30:30,621
...na ukąszenie Ewy.

664
00:30:30,704 --> 00:30:32,623
Ona bierze kęs.
Hammm...!

665
00:30:32,706 --> 00:30:33,916
Soczysty.

666
00:30:34,291 --> 00:30:36,919
- Ewa jest tak samo soczysta...
- Mm-mm.

667
00:30:37,002 --> 00:30:38,671
Tak, myślałem, że on
znaczyło, hm,

668
00:30:38,754 --> 00:30:40,089
stand-up.
- Mm-mm.

669
00:30:40,172 --> 00:30:41,590
Adam ma wołowinę.
- Ciii.

670
00:30:41,674 --> 00:30:43,717
Bóg ma wołowinę.
- Nie możesz się śmiać.

671
00:30:43,801 --> 00:30:45,427
- Przepraszam.
- Bo masz kłopoty.

672
00:30:45,511 --> 00:30:46,679
Myślałem, że tak
miało być zabawne.

673
00:30:48,764 --> 00:30:50,099
Dziewczyny są szalone.

674
00:30:50,182 --> 00:30:51,725
Chłopcy są wściekli.

675
00:30:51,809 --> 00:30:53,435
Boże, wow, to straszne.

676
00:30:53,519 --> 00:30:57,147
I to jest wina Ewy
że nauczyliśmy się szyć.

677
00:30:57,231 --> 00:30:59,817
- Teraz jest zima.
- O mój Boże.

678
00:30:59,900 --> 00:31:01,944
- Ona jest tutaj.
- O mój Boże.

679
00:31:02,027 --> 00:31:04,530
- Co?
- Facet z mojej randki.

680
00:31:04,613 --> 00:31:06,949
- Facet.
- Dziękuję za nic, Eve.

681
00:31:07,032 --> 00:31:08,617
Nie patrz.
Nie szukamy.

682
00:31:08,701 --> 00:31:10,369
- Kto tu jest?
- Moja randka tu jest.

683
00:31:10,452 --> 00:31:11,745
- Jak to możliwe?
- Gdzie?

684
00:31:11,829 --> 00:31:13,289
Jest tuż przy barze.

685
00:31:13,372 --> 00:31:14,665
To szaleństwo.

686
00:31:15,749 --> 00:31:17,626
Bracie, ona jest gorąca.

687
00:31:17,710 --> 00:31:19,169
Nieważne, ona jest szalona.

688
00:31:19,253 --> 00:31:21,672
- Czy naprawdę było tak źle?
- Mhm, mm-hmm, tak.

689
00:31:21,755 --> 00:31:23,882
- Było źle. Dupa.
- Uch.

690
00:31:23,966 --> 00:31:25,718
- Dobra.
- Co się dzieje?

691
00:31:25,801 --> 00:31:27,011
OK, pójdę tam.

692
00:31:27,094 --> 00:31:28,220
- Oh.
- Tak.

693
00:31:28,304 --> 00:31:29,471
Nie sądzę
to dobry pomysł.

694
00:31:29,555 --> 00:31:30,973
Nie, pójdę tam.

695
00:31:31,056 --> 00:31:33,517
Nie martw się, obejrzyj to.

696
00:31:33,600 --> 00:31:35,311
O, ona nadchodzi.

697
00:31:36,395 --> 00:31:37,563
Ach, cholera.

698
00:31:37,646 --> 00:31:39,273
- Hej.
- Cześć.

699
00:31:39,356 --> 00:31:41,608
Czy to Twoja rutyna przed snem?
Zła poezja i orzechy barowe?

700
00:31:41,692 --> 00:31:43,402
Jak mnie znalazłeś?

701
00:31:43,485 --> 00:31:45,070
Och, proszę, nie znalazłem cię.
Nie pochlebiaj sobie.

702
00:31:45,404 --> 00:31:47,072
Czy masz zemstę
przeciwko szczęściu?

703
00:31:47,156 --> 00:31:50,034
Nie, właściwie to kocham szczęście.
Oddycham szczęściem.

704
00:31:50,117 --> 00:31:51,785
Uważaj, bracie, ten gryzie.

705
00:31:51,869 --> 00:31:53,037
- Cześć.
- Cześć.

706
00:31:53,120 --> 00:31:54,872
Wiesz kogo mi przypominasz?

707
00:31:54,955 --> 00:31:57,082
Przypominasz mi takiego faceta
przed którymi uciekają małe dzieci,

708
00:31:57,166 --> 00:31:58,792
- krzyczeć.
- Nie, nie, nie, nie, nie.

709
00:31:58,876 --> 00:32:00,669
Widzisz, biegną do mnie
bo ukradłeś im cukierki

710
00:32:00,753 --> 00:32:02,463
- i sprawił, że płakali.
- Śmieszny.

711
00:32:02,546 --> 00:32:04,548
Swoją drogą, masz ich trochę
samoopalacz pozostawiony na dłoniach.

712
00:32:04,631 --> 00:32:06,091
Nie używam samoopalacza.

713
00:32:06,467 --> 00:32:07,634
Więc dlaczego po prostu spojrzałeś?

714
00:32:07,718 --> 00:32:09,011
- Jesteś dziecinny.
- Jesteś dziecinny.

715
00:32:09,094 --> 00:32:10,804
- O mój Boże.
- O mój Boże.

716
00:32:10,888 --> 00:32:11,889
O mój Boże.

717
00:32:12,973 --> 00:32:16,060
Cześć, cześć, chcesz
autograf czy coś?

718
00:32:16,143 --> 00:32:18,228
Um... Jestem Matt.

719
00:32:18,312 --> 00:32:19,730
Mhm. I jestem zły.

720
00:32:19,813 --> 00:32:21,190
- Dobra.
- Dobra.

721
00:32:21,273 --> 00:32:22,358
Masz swoje
ręce pełne, kolego.

722
00:32:22,441 --> 00:32:23,692
Właśnie dlatego odszedłem.

723
00:32:23,776 --> 00:32:25,444
O mój Boże,
nawet go nie słuchaj.

724
00:32:25,527 --> 00:32:27,738
Chcę się tylko powiesić
wyjść z moim przyjacielem.

725
00:32:27,821 --> 00:32:29,406
Tak, OK, ja też.
Widzisz ją tam?

726
00:32:29,490 --> 00:32:31,533
Tak, cześć.
To mój przyjaciel.

727
00:32:31,617 --> 00:32:33,577
Och, więc masz przyjaciół?

728
00:32:33,660 --> 00:32:35,120
Tak, mam mnóstwo przyjaciół,

729
00:32:35,204 --> 00:32:36,914
a ja właściwie nie
naprawdę wiem, dlaczego ci zależy.

730
00:32:36,997 --> 00:32:39,083
Setki, tysiące mogłyby
zmieścić je wszystkie w roczniku.

731
00:32:39,166 --> 00:32:40,376
Założę się, że dwie osoby
podpisałeś swój rocznik:

732
00:32:40,459 --> 00:32:42,086
jedną z nich była twoja mama,

733
00:32:42,169 --> 00:32:43,379
i jeden z nich był twój
doradca szkolny.

734
00:32:44,380 --> 00:32:45,714
Co jest z tobą nie tak?

735
00:32:46,090 --> 00:32:47,800
nie wiem,
najwyraźniej dużo.

736
00:32:48,967 --> 00:32:50,636
- Cześć, Matt.
- Do widzenia.

737
00:32:52,054 --> 00:32:53,555
To poszło dobrze.

738
00:32:53,639 --> 00:32:54,598
Niewiarygodny.

739
00:32:54,681 --> 00:32:56,683
Lubię ją.

740
00:32:56,767 --> 00:32:59,603
A więc numer 20
było źle, co?

741
00:32:59,686 --> 00:33:02,398
Mhm,
Jestem mu winien nową koszulę.

742
00:33:02,481 --> 00:33:04,024
Mhm.

743
00:33:04,108 --> 00:33:06,485
Masz 21 w kolejce?

744
00:33:06,568 --> 00:33:10,072
Uh-huh, oczyszczam się
więc jestem gotowy, wiesz?

745
00:33:10,155 --> 00:33:11,824
Mhm.

746
00:33:11,907 --> 00:33:12,950
Co z tobą?

747
00:33:13,575 --> 00:33:15,536
Masz coś gorącego
zbliżają się daty?

748
00:33:15,619 --> 00:33:17,162
Prawdę mówiąc, tak.

749
00:33:17,246 --> 00:33:19,581
Ma na imię Franek,
i poznałam go na zajęciach pływania.

750
00:33:19,665 --> 00:33:22,543
OK, Frank, powiedz mi więcej.

751
00:33:22,626 --> 00:33:28,298
Cóż, jest głuchy na jedno oko
i ślepy w drugim.

752
00:33:28,382 --> 00:33:30,467
Ale poza tym,
jest sprawny jak ryba.

753
00:33:30,551 --> 00:33:32,386
OK, zmieniam zdanie
o Franku.

754
00:33:32,469 --> 00:33:33,804
brzmi jak bezdomny kot.

755
00:33:35,180 --> 00:33:37,933
- Gdzie idziesz?
- Cóż, muszę spotkać się z B.

756
00:33:38,016 --> 00:33:40,436
Och, jak się ma Królowa Ognia?

757
00:33:40,519 --> 00:33:41,728
OK, możesz to zatrzymać?

758
00:33:41,812 --> 00:33:43,897
Mówię tylko,
wszyscy na werandzie

759
00:33:43,981 --> 00:33:45,858
palenie jointa
i prawie go spalił.

760
00:33:45,941 --> 00:33:48,110
Wiem i zrobiłem to
przepraszał wiele razy.

761
00:33:48,193 --> 00:33:50,154
- Tylko mówię.
- To był joint. To nie byłem ja.

762
00:33:50,237 --> 00:33:51,530
OK, dokąd idziesz?

763
00:33:51,613 --> 00:33:54,032
- Zajęcia z jedwabiu.
- Och, och!

764
00:33:54,116 --> 00:33:55,784
Ach, ta zasłona?

765
00:33:55,868 --> 00:33:57,202
Tak, tak,
odwracasz się i takie tam.

766
00:33:57,286 --> 00:33:59,204
Nie żartuję, potrafisz się odwrócić?

767
00:33:59,288 --> 00:34:01,623
Nie, nie, nie mogę się przewrócić.

768
00:34:01,707 --> 00:34:03,876
Właśnie próbuję dostać
moje stopy odrywają się od maty.

769
00:34:03,959 --> 00:34:06,128
To takie trudne,
ale robię to, wiesz?

770
00:34:06,211 --> 00:34:07,921
To rzecz,
i to jest dobre, i to mi się podoba.

771
00:34:08,005 --> 00:34:09,673
- Cóż, to jest cel.
- To jest cel, to jest rzecz.

772
00:34:09,756 --> 00:34:10,757
- Przerzucanie.
- Przerzucanie.

773
00:34:11,925 --> 00:34:13,469
Staję się coraz bardziej elastyczny.

774
00:34:13,552 --> 00:34:15,846
- Tak, spójrz na siebie.
- Oj.

775
00:34:15,929 --> 00:34:17,389
- Jestem naprawdę obolały.
- Boże, potrzebujesz pomocy.

776
00:34:17,473 --> 00:34:18,932
- OK, kocham cię.
- Cześć, kochanie.

777
00:34:19,016 --> 00:34:20,434
Do zobaczenia.

778
00:34:20,517 --> 00:34:23,395
Leah, pamiętaj,
chwyt, krok, krok.

779
00:34:23,479 --> 00:34:25,689
Jak robak calowy
wznosząca się ku swemu przeznaczeniu.

780
00:34:25,772 --> 00:34:27,608
Prawidłowy.

781
00:34:27,691 --> 00:34:29,568
Hej, Leah, może to zrobisz
znajdź miłość na szczycie.

782
00:34:32,196 --> 00:34:34,698
OK, mam to.

783
00:34:34,781 --> 00:34:37,034
Weronika Summers
mogę ssać mojego fiuta.

784
00:34:39,203 --> 00:34:40,496
Jest w porządku.

785
00:34:44,708 --> 00:34:46,210
Idź dalej,
idź dalej.

786
00:34:47,294 --> 00:34:48,712
Opamiętaj się, cholera.

787
00:34:48,795 --> 00:34:50,005
Och, och, och.

788
00:34:50,088 --> 00:34:52,466
- Oj.
- Wszystko w porządku?

789
00:34:52,549 --> 00:34:54,760
Tak, czuje się tu dobrze.

790
00:34:54,843 --> 00:34:58,388
Hej, Leah, chcę
iść na przeciągnij brunch?

791
00:34:58,472 --> 00:35:00,474
Mimozy?

792
00:35:01,558 --> 00:35:03,393
O nie, nie, nie, nie, nie.

793
00:35:03,477 --> 00:35:04,520
Nie lubię być
karmiony jak dziecko.

794
00:35:04,603 --> 00:35:05,979
OK, nie.
To w porządku.

795
00:35:06,063 --> 00:35:08,357
- Ale mojej mamie się to podoba.
- Dobrze dla niej.

796
00:35:09,775 --> 00:35:10,943
Och, och.

797
00:35:11,026 --> 00:35:13,737
O Boże, och.
Och, OK, OK.

798
00:35:13,820 --> 00:35:15,239
Dobra.

799
00:35:15,322 --> 00:35:18,367
To było dziwne.
To niefortunne.

800
00:35:18,450 --> 00:35:19,910
Dobra.

801
00:35:21,495 --> 00:35:22,746
Och, och, ja nie...

802
00:35:22,829 --> 00:35:24,164
Cholera!

803
00:35:37,636 --> 00:35:38,887
- Oh.
- Oh.

804
00:35:38,971 --> 00:35:40,389
- Przepraszam, bardzo mi przykro.
- Jestem taki...

805
00:35:40,472 --> 00:35:44,017
- Świetnie.
- Znowu ty.

806
00:35:44,101 --> 00:35:46,895
Wow, naprawdę się cieszę, że cię widzę
uzyskanie pomocy, której potrzebujesz.

807
00:35:46,979 --> 00:35:49,690
Czy jesteś zagubiony? Dzieci
sekcja jest w tę stronę.

808
00:35:49,773 --> 00:35:51,483
Bardzo zabawne.

809
00:35:51,567 --> 00:35:53,485
Wiesz, że właściwie musiałem
oddaj tę koszulę do pralni chemicznej,

810
00:35:53,569 --> 00:35:55,320
więc to będzie 40 dolców, jeśli
chciałeś mi to wynagrodzić.

811
00:35:55,404 --> 00:35:57,739
Zrobię to, kiedy przeprosisz.

812
00:35:57,823 --> 00:36:00,033
Przepraszam?
Nie, nie, nie, nie.

813
00:36:00,117 --> 00:36:02,786
To nie ja to robiłem
oboje byliśmy nieszczęśliwi tej nocy.

814
00:36:02,869 --> 00:36:04,830
Słuchaj, Mason, ja...

815
00:36:12,212 --> 00:36:13,338
Weronika Summers.

816
00:36:13,422 --> 00:36:14,756
Czy to podobne do Twojego alter ego?

817
00:36:15,716 --> 00:36:17,884
Nie, jest moje.

818
00:36:19,428 --> 00:36:21,430
Leah Jones,
jak żyję i oddycham.

819
00:36:21,513 --> 00:36:22,931
I spójrz,

820
00:36:23,015 --> 00:36:25,642
w końcu wypełniłeś
Twój stanik treningowy. Uroczy.

821
00:36:26,977 --> 00:36:30,480
- Dziękuję.
- Och, Ronnie, Ronnie...

822
00:36:30,564 --> 00:36:32,357
Weronika Summers?

823
00:36:32,441 --> 00:36:33,859
W innym życiu.

824
00:36:33,942 --> 00:36:35,402
Kiedy Leah i ja poszliśmy
razem do liceum.

825
00:36:35,485 --> 00:36:36,862
Oh.

826
00:36:36,945 --> 00:36:38,155
Och, jasne.

827
00:36:39,615 --> 00:36:41,491
Cóż, przynajmniej tak nie jest
te dziwne komiksy

828
00:36:41,575 --> 00:36:43,201
czytasz od tyłu.

829
00:36:43,285 --> 00:36:45,537
To manga. Jesteś--
masz na myśli mangę,

830
00:36:45,621 --> 00:36:47,539
ale... wiedziałeś o tym.

831
00:36:47,956 --> 00:36:49,583
Hej, lubię mangę.

832
00:36:49,666 --> 00:36:51,376
Wiesz, Leah to robiła
cały czas w tarapatach

833
00:36:51,460 --> 00:36:53,170
za narysowanie jej głupka
małe postacie

834
00:36:53,253 --> 00:36:54,630
zamiast płacić
uwaga na zajęciach.

835
00:36:54,713 --> 00:36:56,131
Cóż, mam na myśli--
Wiesz.

836
00:36:56,214 --> 00:36:58,008
Całkowicie się załamałeś
stereotypy.

837
00:36:58,091 --> 00:37:00,719
Ponieważ większość kujonów,
dają dobre oceny.

838
00:37:00,802 --> 00:37:02,846
Tylko że mój brat zawsze tak mówił
zawsze cię widywał

839
00:37:02,929 --> 00:37:04,222
w szkole letniej.

840
00:37:04,306 --> 00:37:06,391
Tak, cóż, wiesz,

841
00:37:06,475 --> 00:37:08,769
twój brat i ja
mieli ze sobą wiele wspólnego, Ronnie.

842
00:37:08,852 --> 00:37:10,854
- Zrobiłeś to?
- Mhm.

843
00:37:10,937 --> 00:37:12,814
Widzisz, nie pamiętam swojego
brat łapie naszego tatusia

844
00:37:12,898 --> 00:37:14,232
w łóżku ze swoją sekretarką.

845
00:37:14,316 --> 00:37:16,026
- Ojej.
- Och, wow.

846
00:37:16,109 --> 00:37:17,110
- Dobra.
- To trochę dużo.

847
00:37:17,194 --> 00:37:18,820
Och, po prostu gram.

848
00:37:18,904 --> 00:37:20,739
Ona i ja przekomarzamy się w ten sposób
cały czas, prawda?

849
00:37:20,822 --> 00:37:25,202
Tak, tak, przegapiłem to.

850
00:37:25,285 --> 00:37:26,787
Nie martw się.

851
00:37:26,870 --> 00:37:30,248
A tak przy okazji, wy dwoje
stworzyć idealną parę,

852
00:37:30,332 --> 00:37:32,876
więc po prostu wszystkiego najlepszego.

853
00:37:32,959 --> 00:37:35,253
Tak i namaste.

854
00:37:35,337 --> 00:37:36,755
Oh.

855
00:37:37,881 --> 00:37:39,508
Powinni to przenieść.

856
00:37:40,509 --> 00:37:43,345
Jest taka urocza, prawda?

857
00:37:45,138 --> 00:37:46,181
Hm.

858
00:37:46,264 --> 00:37:47,641
Myślałam o Weronice Summers

859
00:37:47,724 --> 00:37:49,685
przeniesiony do polubienia
Australię czy coś?

860
00:37:49,768 --> 00:37:52,521
O tak, cóż, ona
najwyraźniej wrócił.

861
00:37:52,604 --> 00:37:55,107
- Uch.
- Tak, wiem.

862
00:37:55,190 --> 00:37:58,652
Cóż, tak bardzo, jak kocham
zniszczyć Veronicę Summers...

863
00:37:58,735 --> 00:38:00,320
Ja też.

864
00:38:00,404 --> 00:38:02,489
...w pewnym sensie tu przyszedłem
dla jakiegoś śmieciowego reality show.

865
00:38:03,990 --> 00:38:05,492
Oj.

866
00:38:05,575 --> 00:38:07,369
- Dobra, wybuch z przeszłości.
- Ja wiem.

867
00:38:07,452 --> 00:38:09,329
- Co to jest?
- Jestem dzisiaj na jednym.

868
00:38:09,413 --> 00:38:11,206
Och.

869
00:38:11,289 --> 00:38:12,541
Wow.

870
00:38:12,624 --> 00:38:14,000
Nie wiem dlaczego
kiedykolwiek przestałeś.

871
00:38:14,084 --> 00:38:17,254
To są dobre.

872
00:38:17,337 --> 00:38:21,174
Nie wiem, myślę, że tak było
po tym jak moja mama odeszła, wiesz?

873
00:38:22,259 --> 00:38:26,471
Po prostu zacząłem
zamarznięcie na zajęciach.

874
00:38:26,555 --> 00:38:28,181
Nienawidzę, że ci to zrobiła.

875
00:38:30,058 --> 00:38:31,268
Ja też tego nienawidzę.

876
00:38:40,694 --> 00:38:42,571
- Leah...
- Wiem.

877
00:38:44,322 --> 00:38:45,490
Nie musisz tego mówić.

878
00:38:47,576 --> 00:38:49,786
To już nie liceum.

879
00:38:49,870 --> 00:38:50,912
Tak.

880
00:38:53,790 --> 00:38:55,417
Potrzebuję naprawdę dobrego
ubierz się na dzisiejszy wieczór.

881
00:38:55,500 --> 00:38:57,252
- Tak?
- Tak.

882
00:38:57,335 --> 00:38:59,129
Jak naprawdę dobry.

883
00:38:59,212 --> 00:39:00,505
To moja dziewczyna.

884
00:39:00,589 --> 00:39:02,215
Myślę jak
mały boczny cycek.

885
00:39:02,299 --> 00:39:03,842
- Uwielbiam piersi na boku.
- Nie za dużo.

886
00:39:03,925 --> 00:39:05,886
- Tylko trochę...
- Gustowny boczny cycek.

887
00:39:05,969 --> 00:39:07,387
- Gustowny boczny cycek.
- Tak.

888
00:39:07,471 --> 00:39:09,055
- Elegancki, zdzirowaty cycek.
- Gorący.

889
00:39:09,139 --> 00:39:10,140
Dziękuję.

890
00:39:10,223 --> 00:39:12,100
- Hej.
- Tak.

891
00:39:12,184 --> 00:39:13,226
To jest dobre.

892
00:39:14,936 --> 00:39:15,937
Dziękuję.

893
00:39:23,904 --> 00:39:26,615
Szczęśliwa liczba 26?

894
00:39:26,698 --> 00:39:28,658
Byłeś
też liczę.

895
00:39:29,826 --> 00:39:31,536
Widzę, że jest artystką.

896
00:39:31,620 --> 00:39:32,788
Ona jest bazgrołem.

897
00:39:34,998 --> 00:39:38,627
Kiedy byłem dzieckiem, używałem
ukraść krótkie topy mojej siostry

898
00:39:38,710 --> 00:39:40,420
i śpiewaj melodie z występów
w piwnicy.

899
00:39:41,838 --> 00:39:44,424
A kiedy mój tata złapał
ja, wiesz co on zrobił?

900
00:39:46,843 --> 00:39:49,596
Kupił mi różowy
maszyna do karaoke na Boże Narodzenie,

901
00:39:49,679 --> 00:39:51,932
kompletny
z mikrofonem ze strasu.

902
00:39:52,015 --> 00:39:53,225
Do diabła, tak.

903
00:39:53,308 --> 00:39:54,768
Nigdy nie opuścił żadnego recitalu.

904
00:40:01,942 --> 00:40:03,777
Jest w porządku
aby ludzie cię poznali.

905
00:40:13,078 --> 00:40:14,538
Cholera.

906
00:40:14,621 --> 00:40:15,956
Dziewczyno, nawet moje majtki
są teraz w tarapatach.

907
00:40:16,039 --> 00:40:18,124
- Do widzenia.
- Powitanie!

908
00:40:18,208 --> 00:40:20,335
Cześć, jestem Jackson,
Wnuk Franka.

909
00:40:20,418 --> 00:40:22,045
Leah, wnuczka Gigi.

910
00:40:23,672 --> 00:40:25,674
Czy możemy prosić o dwie szklanki?
Veuve, aby rozpocząć.

911
00:40:27,092 --> 00:40:28,552
Mam nadzieję, że to w porządku.

912
00:40:28,635 --> 00:40:30,637
Lubię rozpoczynać kolację
z odrobiną szampana.

913
00:40:30,720 --> 00:40:32,889
O nie, to więcej niż w porządku.

914
00:40:33,765 --> 00:40:36,476
Rzeczywiście mi się to zdarza
być wielkim zwolennikiem

915
00:40:36,560 --> 00:40:39,020
do przekąsek alkoholowych, tzw.

916
00:40:39,104 --> 00:40:40,564
Och, już to widzę
jesteś świetną zabawą.

917
00:40:40,647 --> 00:40:41,815
Mhm.

918
00:40:41,898 --> 00:40:43,108
Och, nie masz pojęcia.

919
00:40:44,317 --> 00:40:46,194
Miejmy nadzieję, że dotrzymasz kroku.

920
00:40:46,278 --> 00:40:48,113
Och, wyzwanie przyjęte.

921
00:40:48,196 --> 00:40:49,781
Dobra.

922
00:40:50,782 --> 00:40:51,867
Gdzie byłeś
przez cały ten czas, Leah?

923
00:40:53,326 --> 00:40:54,953
Myślę, że pytanie jest bardziej...

924
00:40:56,288 --> 00:40:57,789
gdzie masz
był przez cały ten czas?

925
00:40:59,958 --> 00:41:01,710
Zdobądźmy trochę
idą ostrygi, co?

926
00:41:01,793 --> 00:41:03,253
Absolutnie.

927
00:41:13,805 --> 00:41:15,265
Witamy w Bing Bop Toys.

928
00:41:15,348 --> 00:41:17,434
Dom gadającego misia
misie, jak mogę pomóc...

929
00:41:18,977 --> 00:41:20,103
Ty.

930
00:41:20,186 --> 00:41:21,438
Cześć.

931
00:41:22,230 --> 00:41:24,232
Przyszedłem spotkać się z Bailey Wakemore.

932
00:41:24,316 --> 00:41:26,234
Które właśnie sobie uświadomiłem
jest twoim szefem.

933
00:41:26,318 --> 00:41:27,652
Tak?

934
00:41:27,736 --> 00:41:29,279
Tak, wow.

935
00:41:29,362 --> 00:41:30,906
Dlaczego tu jesteś?

936
00:41:30,989 --> 00:41:33,700
Po prostu rzucam
kilka pomysłów dla naszej spółki zależnej.

937
00:41:33,783 --> 00:41:34,951
Hm.

938
00:41:35,827 --> 00:41:36,953
Ładny krawat.

939
00:41:37,037 --> 00:41:39,080
- Dziękuję.
- Tak.

940
00:41:39,164 --> 00:41:41,583
Można usiąść,
och, w tamtym.

941
00:41:41,666 --> 00:41:43,168
Tam, nie tamten,

942
00:41:43,251 --> 00:41:45,712
ten, który jest najdalej ode mnie.

943
00:41:45,795 --> 00:41:47,714
- Och, ten najdalszy, prawda.
- Tak.

944
00:41:47,797 --> 00:41:50,592
Bailey o tym wie
jesteś taki gościnny?

945
00:41:50,675 --> 00:41:52,552
Słuchaj, wszystkie skargi
faktycznie są odrzucane

946
00:41:52,636 --> 00:41:55,138
w pustym pudełku po tamponach, które
jest tuż przy fontannie.

947
00:41:55,221 --> 00:41:56,264
Jeśli potrzebujesz dodatkowego długopisu,
daj mi znać.

948
00:41:56,348 --> 00:41:57,599
Ładny.

949
00:41:57,682 --> 00:42:00,226
- Może cię to zainteresuje.
- Doskonały.

950
00:42:03,229 --> 00:42:05,398
- Ps.
- O Boże.

951
00:42:08,401 --> 00:42:09,402
Psst?

952
00:42:12,656 --> 00:42:13,573
Psst?

953
00:42:14,115 --> 00:42:15,158
- Lea?
- Tak.

954
00:42:15,241 --> 00:42:17,577
Och, słyszałeś, OK. Hmm.

955
00:42:19,371 --> 00:42:21,039
Chciałem tylko powiedzieć, że

956
00:42:21,122 --> 00:42:22,624
to, co powiedział ci Ronnie,

957
00:42:22,707 --> 00:42:24,626
pewnego dnia w księgarni.

958
00:42:24,709 --> 00:42:26,753
To nie było fajne.

959
00:42:26,836 --> 00:42:29,798
W rzeczywistości nie jest fajnie.
To było niezwykle podłe.

960
00:42:30,548 --> 00:42:33,009
Więc przykro mi
powiedziała to tobie.

961
00:42:36,638 --> 00:42:38,807
Doceniam to. Dzięki.

962
00:42:38,890 --> 00:42:40,058
Tak.

963
00:42:40,141 --> 00:42:42,310
Nie zrobiłem tego. Nie
myślałem o tym od.

964
00:42:42,394 --> 00:42:44,521
- Ale dziękuję.
- Tak.

965
00:42:44,604 --> 00:42:46,106
<i>Możesz go wysłać</i>

966
00:42:46,189 --> 00:42:47,440
<i>na konferencję
pokój, Leah.</i>

967
00:42:47,524 --> 00:42:49,901
Cóż, to jest twój sygnał.

968
00:42:51,528 --> 00:42:52,570
To moja wskazówka.

969
00:42:56,199 --> 00:42:57,283
Czekać.

970
00:42:59,160 --> 00:43:00,286
Co?

971
00:43:00,370 --> 00:43:02,122
O Boże, OK.

972
00:43:02,205 --> 00:43:03,707
Zdejmij krawat.

973
00:43:03,790 --> 00:43:06,001
- Co?
- Twój krawat, zdejmij go.

974
00:43:06,084 --> 00:43:07,544
Dlaczego?

975
00:43:07,627 --> 00:43:09,129
Ponieważ.

976
00:43:09,212 --> 00:43:11,464
Ponieważ Bailey nienawidzi więzi.
Podobnie jak nienawidzi więzi.

977
00:43:11,548 --> 00:43:12,507
To nie jest żart?

978
00:43:12,590 --> 00:43:14,134
Jej tata był dyrektorem pogrzebowym,

979
00:43:14,217 --> 00:43:15,760
więc więzi dają jej do myślenia
o zwłokach.

980
00:43:15,844 --> 00:43:16,886
- Martwe ciała?
- Więc ty...

981
00:43:16,970 --> 00:43:18,596
To jest takie ciemne.

982
00:43:18,680 --> 00:43:19,848
Wiem, cóż, spójrz,
Nie ja wybrałem jej dzieciństwo.

983
00:43:19,931 --> 00:43:20,932
Wow, OK.

984
00:43:21,683 --> 00:43:23,476
- Takie jest jej życie.
- To brzmi jak żart, ale OK.

985
00:43:23,560 --> 00:43:24,978
- To nie jest żart.
- Pójdę z tym, tak.

986
00:43:25,061 --> 00:43:26,187
Chcesz tę pracę,
albo nie chcesz tej pracy.

987
00:43:26,271 --> 00:43:27,480
- Jasne.
- OK, to dobrze.

988
00:43:27,564 --> 00:43:28,523
- Decyduję się ci zaufać.
- Tak.

989
00:43:28,606 --> 00:43:30,108
W porządku. Lepsza?

990
00:43:30,191 --> 00:43:32,527
O nie, o Boże, OK.

991
00:43:32,610 --> 00:43:34,154
Och, dziękuję.

992
00:43:34,237 --> 00:43:36,072
- Doceniam to.
- Dlaczego miałbyś to też zapiąć?

993
00:43:36,156 --> 00:43:38,241
- Czy można w nich oddychać?
- Nie, kiedy mnie dusisz.

994
00:43:38,324 --> 00:43:39,409
- Dobra.
- Dziękuję.

995
00:43:40,952 --> 00:43:42,412
- Wygląda na to, że możesz teraz oddychać.
- Tak.

996
00:43:42,495 --> 00:43:43,747
Lepsza?

997
00:43:45,331 --> 00:43:47,459
Nie, tak, nie,
jest lepiej, jest dobrze.

998
00:43:47,542 --> 00:43:50,962
Wyglądasz dobrze, wyglądasz godnie.

999
00:43:51,046 --> 00:43:52,005
Godny?

1000
00:43:52,088 --> 00:43:53,673
Godny tej pracy.

1001
00:43:53,757 --> 00:43:56,342
Dlaczego nagle jesteś
jest dla mnie taki miły?

1002
00:43:56,426 --> 00:43:57,677
Wiesz, kto wie?

1003
00:43:57,761 --> 00:43:59,095
Merkury właśnie spadł
z retrogradacji.

1004
00:43:59,179 --> 00:44:00,597
- Naprawdę?
- Wróciło.

1005
00:44:00,680 --> 00:44:02,724
Saturn powrócił,
nie wiem. Iść.

1006
00:44:02,807 --> 00:44:04,350
- Dziękuję.
- Tak.

1007
00:44:23,036 --> 00:44:24,412
- Hej.
- Hej.

1008
00:44:24,496 --> 00:44:25,872
Uroczysty napój?

1009
00:44:26,915 --> 00:44:27,999
Sprzedałeś projekt?

1010
00:44:28,083 --> 00:44:29,167
zrobiłem.

1011
00:44:29,250 --> 00:44:31,377
Co? Czekać.

1012
00:44:31,461 --> 00:44:33,171
Czekaj, to znaczy
Sprzedałem projekt.

1013
00:44:33,254 --> 00:44:35,256
Jak to możliwe
sprzedać projekt?

1014
00:44:35,340 --> 00:44:37,634
Bo gdybyś miał
założyłeś krawat, a ty...

1015
00:44:37,717 --> 00:44:39,219
Och, wtedy bym to zrobił
wyglądał jak trup.

1016
00:44:39,302 --> 00:44:40,970
- Tak.
- Mam, tak.

1017
00:44:41,054 --> 00:44:42,263
- Och, to naprawdę ekscytujące.
- To dla nas wspaniałe.

1018
00:44:42,347 --> 00:44:44,099
Powinniśmy iść
wypij uroczystego drinka.

1019
00:44:44,182 --> 00:44:46,142
Co? Oh.

1020
00:44:46,226 --> 00:44:48,436
Tak, nie, nic mi nie jest, dziękuję.

1021
00:44:48,520 --> 00:44:51,439
Naprawdę nie mam ochoty być
przejechany przez twoją dziewczynę.

1022
00:44:51,523 --> 00:44:54,317
- Dziewczyna?
- Tak, Weronika.

1023
00:44:54,400 --> 00:44:57,153
Nie, to stara koleżanka.

1024
00:44:57,237 --> 00:44:59,197
Uzyskałem drugą opinię
przy kawie, to wszystko.

1025
00:44:59,280 --> 00:45:00,865
Och, tak.

1026
00:45:00,949 --> 00:45:03,535
Spojrzała
trochę gorąco na kawę.

1027
00:45:03,618 --> 00:45:05,286
Zaufaj mi, to nie randka.

1028
00:45:05,370 --> 00:45:07,247
Czy ona o tym wiedziała?

1029
00:45:08,248 --> 00:45:11,000
Powiedziałbym, że jej żona
był tego świadomy.

1030
00:45:12,001 --> 00:45:13,670
Tak.

1031
00:45:13,753 --> 00:45:14,796
<i>♪ Zwrot akcji ♪</i>

1032
00:45:14,879 --> 00:45:17,006
Czekaj, ty też
myślę, że była dla mnie niemiła

1033
00:45:17,090 --> 00:45:18,174
bo pomyślała
byłam ładna?

1034
00:45:18,258 --> 00:45:20,135
Zdecydowanie.

1035
00:45:20,218 --> 00:45:21,427
Cholera.

1036
00:45:21,511 --> 00:45:23,096
- Tak.
- To zmienia wszystko.

1037
00:45:23,179 --> 00:45:24,389
To dzikie, co?

1038
00:45:24,472 --> 00:45:25,473
- Tak.
- Tak, oszołomiony.

1039
00:45:25,557 --> 00:45:28,268
- Więc drink?
- Oh.

1040
00:45:28,351 --> 00:45:31,187
- Nie randka.
- Nie randka, tylko whisky.

1041
00:45:31,271 --> 00:45:33,022
OK, dobrze, tak,
bo nie mogę,

1042
00:45:33,106 --> 00:45:34,190
Nie mogę iść na inny
randka z tobą.

1043
00:45:34,274 --> 00:45:35,650
W porządku,
Ja też nie mogę się z tobą umówić.

1044
00:45:35,733 --> 00:45:37,402
- Co?
- Co?

1045
00:45:37,485 --> 00:45:39,028
Boheme o 5:15.

1046
00:45:39,112 --> 00:45:40,321
Do zobaczenia.

1047
00:46:10,727 --> 00:46:14,147
Więc dlaczego nie możesz iść dalej
kolejna randka ze mną?

1048
00:46:14,230 --> 00:46:16,191
Jeśli chcemy to tak nazwać.

1049
00:46:16,274 --> 00:46:17,400
Mhm.

1050
00:46:18,943 --> 00:46:20,236
No dalej, powiedz mi.

1051
00:46:22,655 --> 00:46:24,782
Pospiesz się.
Ok, ok, pieprzyć to.

1052
00:46:26,242 --> 00:46:30,163
Moja babcia Gigi
Postawiłem zakład, jeśli chcesz.

1053
00:46:30,246 --> 00:46:33,625
Założyła się o mnie
duża ilość pieniędzy

1054
00:46:33,708 --> 00:46:38,171
żebym znalazła miłość
w 40 kolejnych terminach.

1055
00:46:39,047 --> 00:46:40,715
- Nie ma mowy.
- Mhm.

1056
00:46:40,798 --> 00:46:42,550
Jestem jedną z twoich 40 randek!

1057
00:46:42,634 --> 00:46:45,470
Ha! Tak. Mam na myśli,
jeśli chcesz to tak nazwać.

1058
00:46:45,553 --> 00:46:46,971
Chcę to tak nazwać.

1059
00:46:47,055 --> 00:46:48,848
Wow.
Jakim byłem numerem?

1060
00:46:48,932 --> 00:46:52,018
- 20.
- 20? O co nam chodzi?

1061
00:46:53,311 --> 00:46:54,479
27.

1062
00:46:54,562 --> 00:46:56,648
- Cholera!
- Mhm.

1063
00:46:56,731 --> 00:46:59,359
Oj. Czy śpisz?
z którymś z tych chłopaków?

1064
00:46:59,442 --> 00:47:01,986
Wow, to żaden
Twojego biznesu.

1065
00:47:02,904 --> 00:47:04,822
Poprawne, przepraszam za to.

1066
00:47:07,408 --> 00:47:08,409
Kolejna runda?

1067
00:47:08,493 --> 00:47:11,746
Hm... tak, ale...

1068
00:47:11,829 --> 00:47:14,374
Hm. 27 czeka.

1069
00:47:14,457 --> 00:47:16,042
- Wstyd.
- Tak.

1070
00:47:16,125 --> 00:47:17,335
Zanim odejdziesz, otwórz to.

1071
00:47:17,418 --> 00:47:18,544
Dlaczego?

1072
00:47:18,628 --> 00:47:19,712
Popraw mi humor.

1073
00:47:20,672 --> 00:47:22,340
Jeśli potrzebujesz
połączenie alarmowe

1074
00:47:22,423 --> 00:47:24,175
na którejkolwiek z twoich okropnych randek.

1075
00:47:24,259 --> 00:47:25,677
Możesz mnie uderzyć.

1076
00:47:25,760 --> 00:47:27,595
W szkole średniej chodziłem na zajęcia teatralne,
więc mój udawany płacz

1077
00:47:27,679 --> 00:47:28,638
jest całkiem trafny.

1078
00:47:29,055 --> 00:47:30,598
Oh. Ale chłopcy nie płaczą.

1079
00:47:30,682 --> 00:47:32,725
Och, tak jest
po prostu jest pod prysznicem

1080
00:47:32,809 --> 00:47:33,977
gdzie nikt tego nie widzi.

1081
00:47:34,060 --> 00:47:35,436
Rozumiem. Ile?

1082
00:47:35,520 --> 00:47:37,272
Nie, nie, nie, nie martw się
o tym, mam to.

1083
00:47:37,355 --> 00:47:38,564
- Na pewno?
- Tak.

1084
00:47:38,648 --> 00:47:41,776
- Nie randka.
- Nie randka.

1085
00:47:41,859 --> 00:47:43,236
- Nie randka.
- Nie randka.

1086
00:47:43,319 --> 00:47:44,862
Dobra.

1087
00:47:46,447 --> 00:47:47,490
O cholera.

1088
00:47:52,495 --> 00:47:54,205
Ach, tak, dziękuję.

1089
00:47:54,289 --> 00:47:55,331
Och.

1090
00:47:56,708 --> 00:47:57,792
27 jest w dobrych rękach.

1091
00:48:28,990 --> 00:48:31,326
Jak było szczęśliwe 27?

1092
00:48:31,409 --> 00:48:34,620
Och, miał szczęście.

1093
00:48:34,704 --> 00:48:36,039
Och, miał szczęście?

1094
00:48:36,122 --> 00:48:38,666
Tak, był,
był fotografem.

1095
00:48:38,750 --> 00:48:39,834
Mhm.

1096
00:48:39,917 --> 00:48:41,169
Fotograf.

1097
00:48:41,252 --> 00:48:42,670
- Ale pytanie do ciebie.
- Tak.

1098
00:48:42,754 --> 00:48:44,839
Czy zrobiłbyś zdjęcia
używanej bielizny?

1099
00:48:44,922 --> 00:48:46,549
Absolutnie tak.

1100
00:48:46,632 --> 00:48:48,134
I powiem wam wszystko
o tym podczas lunchu.

1101
00:48:48,217 --> 00:48:49,260
Och, tak.

1102
00:48:51,220 --> 00:48:52,764
Narysowałeś to?

1103
00:48:53,806 --> 00:48:56,851
Nie, nie, Masonie, nie.
Małe elfy biurowe

1104
00:48:56,934 --> 00:48:58,603
którzy tu krążą, oni
właściwie włamałem się wczoraj wieczorem,

1105
00:48:58,686 --> 00:48:59,771
narysowali to.

1106
00:48:59,854 --> 00:49:01,606
Leah, to naprawdę dobre.

1107
00:49:03,483 --> 00:49:04,525
OK, dziękuję.

1108
00:49:04,609 --> 00:49:05,693
Obiad?

1109
00:49:05,777 --> 00:49:07,236
Jak na randce?

1110
00:49:07,320 --> 00:49:09,614
Och. To urocze.

1111
00:49:09,697 --> 00:49:11,115
To była dobra próba.

1112
00:49:12,950 --> 00:49:16,496
A więc zdjęcia bielizny,
jak Fruit of the Loom?

1113
00:49:16,579 --> 00:49:18,164
Tak, kto jest równy
w to, wiesz?

1114
00:49:18,247 --> 00:49:20,458
- Nie mam pojęcia.
- Noszę te urocze.

1115
00:49:20,541 --> 00:49:22,877
Dużo policzków, dużo koronki.

1116
00:49:22,960 --> 00:49:24,128
Leah Jones?

1117
00:49:26,339 --> 00:49:29,258
- Jackson, cześć!
- Hej.

1118
00:49:29,342 --> 00:49:30,676
O mój Boże.

1119
00:49:32,136 --> 00:49:33,471
Boże, wyglądasz niesamowicie.

1120
00:49:35,473 --> 00:49:39,143
O nie, mam na myśli,
Po prostu to wrzuciłem, więc.

1121
00:49:40,353 --> 00:49:41,646
Co się dzieje, jestem Mason.

1122
00:49:42,688 --> 00:49:44,982
O, hej, tak, Jackson.

1123
00:49:46,359 --> 00:49:49,695
Słuchaj, naprawdę miałem
niesamowity czas tamtej nocy.

1124
00:49:49,779 --> 00:49:51,280
Przepraszam, że nie wysłałem SMS-a.

1125
00:49:51,364 --> 00:49:53,074
Właśnie byłem
potępiony wolontariat

1126
00:49:53,157 --> 00:49:55,451
z nieuprzywilejowanymi Frankami
program czytelniczy dla dzieci

1127
00:49:55,535 --> 00:49:58,162
i wieczór nauczycielski
kursy dla I gen

1128
00:49:58,246 --> 00:49:59,956
osoby nie mówiące po angielsku
z niepełnosprawnościami.

1129
00:50:01,040 --> 00:50:04,502
Och, tak, nie, mam na myśli,
Lubię języki, więc.

1130
00:50:05,461 --> 00:50:06,504
Zbierzmy się wkrótce.

1131
00:50:07,505 --> 00:50:08,548
Brzmi niesamowicie.

1132
00:50:08,631 --> 00:50:10,258
- Niesamowity.
- Niesamowity.

1133
00:50:10,341 --> 00:50:12,677
- Napiszę do ciebie.
- Dobra.

1134
00:50:12,760 --> 00:50:13,803
Duży pies.

1135
00:50:17,640 --> 00:50:18,933
Och.

1136
00:50:19,016 --> 00:50:20,768
Czy wiedziałeś o tym?
masz dwa głosy?

1137
00:50:20,852 --> 00:50:22,520
co?

1138
00:50:22,603 --> 00:50:24,856
Masz dwa głosy...
normalny głos, głos sekretarki.

1139
00:50:24,939 --> 00:50:27,316
Całkowicie właśnie użyłeś
głos twojej sekretarki na niego.

1140
00:50:27,400 --> 00:50:28,776
Nie zrobiłem tego.

1141
00:50:28,860 --> 00:50:29,986
- Na 100% to zrobiłeś.
- Nie, nie zrobiłem tego.

1142
00:50:30,361 --> 00:50:31,612
- Tak, zrobiłeś to.
- Cokolwiek.

1143
00:50:31,696 --> 00:50:34,073
- Poza tym nie możesz się z nim spotykać.
- A dlaczego nie?

1144
00:50:35,241 --> 00:50:37,201
- To nie twój facet.
- Kto mówi?

1145
00:50:37,285 --> 00:50:41,664
Powiedzmy tak
twoja chemia jest niesamowita.

1146
00:50:41,747 --> 00:50:43,291
Zamknąć się.

1147
00:50:43,374 --> 00:50:44,500
- Niesamowity.
- Zatrzymywać się.

1148
00:50:44,584 --> 00:50:45,668
On mnie denerwuje.

1149
00:50:45,751 --> 00:50:47,753
Daje mi motyle.

1150
00:50:47,837 --> 00:50:49,922
Tak.

1151
00:50:50,006 --> 00:50:51,591
- Tylko mówię.
- Pospiesz się.

1152
00:50:51,674 --> 00:50:53,384
Ile osób
byłeś zakochany?

1153
00:50:54,469 --> 00:50:55,553
- Minęło kilka.
- Świetnie.

1154
00:50:55,636 --> 00:50:57,013
I?

1155
00:50:57,096 --> 00:50:58,723
Nie wyszło, to oczywiste.

1156
00:50:58,806 --> 00:51:00,016
- Oczywiście.
- Tak.

1157
00:51:00,099 --> 00:51:01,934
Spójrz na siebie.

1158
00:51:03,769 --> 00:51:05,438
To po prostu nie było w porządku.

1159
00:51:07,815 --> 00:51:09,108
Co?

1160
00:51:09,192 --> 00:51:10,318
Co?

1161
00:51:10,401 --> 00:51:11,402
Nie.

1162
00:51:11,486 --> 00:51:13,571
- Co?
- Nie.

1163
00:51:13,654 --> 00:51:15,948
Miałeś mi dać
cała rozmowa o tym, że to nie była ta jedyna.

1164
00:51:16,032 --> 00:51:17,283
- Nie, nie, nie, nie, nie.
- Tak.

1165
00:51:17,366 --> 00:51:18,743
Widzisz, nie wierzę
w jednym.

1166
00:51:18,826 --> 00:51:21,621
Wierzę, że miłość jest częścią
charakter i decyzja częściowa.

1167
00:51:21,704 --> 00:51:24,499
I nie dzieje się to z dnia na dzień.

1168
00:51:24,582 --> 00:51:26,292
To się skończyło
długie odcinki czasu.

1169
00:51:27,293 --> 00:51:29,170
Dziękuję.

1170
00:51:29,253 --> 00:51:32,924
Boże, mógłbym cię teraz pocałować.
Nikt nigdy się ze mną nie zgadza.

1171
00:51:36,135 --> 00:51:38,346
Och, strzelaj, muszę iść,
obiad się skończył.

1172
00:51:38,429 --> 00:51:39,639
W porządku, tak.

1173
00:51:42,725 --> 00:51:43,726
Hmm...

1174
00:51:45,645 --> 00:51:48,064
Czy naprawdę
masz głos sekretarki?

1175
00:51:48,147 --> 00:51:50,066
Tak, z pewnością tak
i to do ciebie nie pasuje.

1176
00:51:50,149 --> 00:51:52,068
To zbyt przyjemne.

1177
00:51:53,277 --> 00:51:54,987
Bóg.

1178
00:51:58,366 --> 00:52:01,077
Co tam, suko, mam frytki.

1179
00:52:02,745 --> 00:52:05,873
Och, wow, co jest...

1180
00:52:05,957 --> 00:52:07,875
OK.

1181
00:52:07,959 --> 00:52:09,293
Zostaję zwolniony.

1182
00:52:09,377 --> 00:52:10,503
Co?

1183
00:52:10,586 --> 00:52:13,381
Tak, nie,
Dzisiaj mnie zwolnią.

1184
00:52:13,464 --> 00:52:17,134
Nie, nie, nie, nie.
Czyj to laptop?

1185
00:52:17,218 --> 00:52:18,594
Bailey'a.

1186
00:52:20,054 --> 00:52:21,472
W porządku.

1187
00:52:21,556 --> 00:52:23,266
To nie jest w porządku.

1188
00:52:23,349 --> 00:52:25,560
Ponieważ miałem wszystko nowe
Znajdują się tam projekty Bing Bopa.

1189
00:52:25,643 --> 00:52:27,186
- Prawidłowy.
- A ja nie,

1190
00:52:27,270 --> 00:52:28,813
Nie poparłem tego.
- Dobra.

1191
00:52:28,896 --> 00:52:30,231
I tak, teraz,
oni znikną.

1192
00:52:30,314 --> 00:52:32,567
- A przedstawiamy w poniedziałek.
- Oh.

1193
00:52:32,650 --> 00:52:36,028
- Więc.
- Poniedziałek?

1194
00:52:36,112 --> 00:52:38,447
- To tak jak...
- Tak.

1195
00:52:38,531 --> 00:52:40,908
Cóż, to--
to jeszcze nie poniedziałek.

1196
00:52:40,992 --> 00:52:43,160
OK, cóż, nie, nie,

1197
00:52:43,244 --> 00:52:44,954
nie, nie, oto dobro
wiadomości, chcesz dobre wieści?

1198
00:52:45,037 --> 00:52:47,498
Naprawię to.
Naprawię to.

1199
00:52:47,582 --> 00:52:49,625
- Nie, nie jesteś.
- Tak, jestem.

1200
00:52:49,709 --> 00:52:51,460
- Nie, nie jesteś.
- Pamiętam

1201
00:52:51,544 --> 00:52:53,713
jak wyglądają
swoją drogą, naprawdę nieźle.

1202
00:52:53,796 --> 00:52:55,047
Naprawdę urocze.

1203
00:52:55,131 --> 00:52:56,173
Mogę to zrobić, to jest łatwe.
Mógłbym--

1204
00:52:56,257 --> 00:52:57,425
Pozwól, że zrobię to dla ciebie.

1205
00:52:57,508 --> 00:52:58,634
Nie pamiętasz
jak wyglądają.

1206
00:52:58,718 --> 00:53:00,094
Tak.

1207
00:53:00,177 --> 00:53:01,846
No dalej, kiedy
Czy kiedykolwiek cię okłamałem?

1208
00:53:04,181 --> 00:53:06,475
Okłamujesz mnie, jak
cały czas.

1209
00:53:06,559 --> 00:53:08,352
Co?

1210
00:53:08,436 --> 00:53:11,981
Och, nie na frytkach,
to bardzo złe dla twojej skóry.

1211
00:53:13,899 --> 00:53:17,987
Hej, hej,
spójrz na mnie, spójrz na mnie.

1212
00:53:20,406 --> 00:53:22,533
Musisz pociągnąć
siebie razem.

1213
00:53:25,828 --> 00:53:27,038
Dobra?

1214
00:53:27,121 --> 00:53:28,789
- Dobra.
- Dobra.

1215
00:53:28,873 --> 00:53:30,833
- Dobra. To było szalone.
- Tak, to było dzikie.

1216
00:53:30,916 --> 00:53:32,168
To było szalone. Dziękuję.

1217
00:53:32,251 --> 00:53:33,419
Jednak naprawię to.

1218
00:53:33,502 --> 00:53:34,879
Przepraszam za kłamstwo w przeszłości.

1219
00:53:34,962 --> 00:53:36,213
Jest w porządku.

1220
00:54:39,819 --> 00:54:40,945
B?

1221
00:54:44,699 --> 00:54:46,367
Czy to prawda?

1222
00:54:46,450 --> 00:54:47,451
Tak.

1223
00:54:47,535 --> 00:54:48,536
Tak, wygląda świetnie.

1224
00:54:48,619 --> 00:54:49,912
- Tak?
- Tak.

1225
00:54:51,497 --> 00:54:52,832
- OK, ratujesz życie.
- Jesteś dobry,

1226
00:54:52,915 --> 00:54:53,999
możesz teraz oddychać.

1227
00:55:00,089 --> 00:55:01,132
Ach, cholera!

1228
00:55:43,090 --> 00:55:45,050
Mason przyjdzie.

1229
00:55:47,511 --> 00:55:48,846
Jesteś winien temu facetowi koszulę.

1230
00:55:57,480 --> 00:55:58,898
Dziękuję, jesteś moim bohaterem.

1231
00:55:58,981 --> 00:56:00,441
Zapraszamy.

1232
00:56:00,524 --> 00:56:01,901
- Cześć, Bianca, miło cię widzieć.
- Cześć.

1233
00:56:03,611 --> 00:56:06,238
I co, dzisiaj nie ma randki?

1234
00:56:06,322 --> 00:56:07,656
Nie, już załatwione.

1235
00:56:17,333 --> 00:56:19,585
- Tak.
- Tak, był prawdziwym bramkarzem.

1236
00:56:19,668 --> 00:56:21,128
Uff, to dużo.

1237
00:56:21,212 --> 00:56:23,506
Tak, co robisz,
gdzie idziesz?

1238
00:56:23,589 --> 00:56:25,508
Muszę dokończyć tę propozycję.

1239
00:56:25,591 --> 00:56:26,801
Mieliśmy obejrzeć film.

1240
00:56:26,884 --> 00:56:28,969
A ja mam sprawy do załatwienia.

1241
00:56:29,053 --> 00:56:30,930
- Więc ty tu rządzisz.
- Ładny.

1242
00:56:31,013 --> 00:56:35,309
Zanim pójdziesz, wysłałem e-mail
kilka pomysłów, które miałem

1243
00:56:35,392 --> 00:56:36,852
kiedy pracowałem
inne Bing Bopsy.

1244
00:56:36,936 --> 00:56:39,688
Więc po prostu się zastanawiałem
gdybyś mógł, jak--

1245
00:56:39,772 --> 00:56:41,190
OK.

1246
00:56:41,273 --> 00:56:43,901
Jutro pokażę Baileyowi.

1247
00:56:43,984 --> 00:56:46,612
- Dziękuję.
- Mhm.

1248
00:56:46,695 --> 00:56:48,489
Dobra.

1249
00:56:48,572 --> 00:56:50,449
Wy dwoje bawcie się dobrze.

1250
00:56:50,533 --> 00:56:51,867
Nie umieraj.

1251
00:56:51,951 --> 00:56:53,452
Kocham cię bardzo.

1252
00:56:53,536 --> 00:56:55,329
- Kocham cię, cześć.
- Miło cię widzieć.

1253
00:56:56,664 --> 00:56:59,166
O co w tym wszystkim chodziło?

1254
00:56:59,250 --> 00:57:00,835
- Czas na tablicę Ouija.
- Nie, nie jest.

1255
00:57:00,918 --> 00:57:02,002
- Tak, jest.
- Nie, nie jest.

1256
00:57:02,086 --> 00:57:03,087
- Nie.
- Zostań w moim domu...

1257
00:57:03,170 --> 00:57:04,338
Ja ustalam zasady.

1258
00:57:04,421 --> 00:57:05,506
- Powierzono mi dowództwo.
- Więc...

1259
00:57:05,589 --> 00:57:07,007
Nie, nie byłeś.

1260
00:57:17,268 --> 00:57:18,310
Tak.

1261
00:57:20,938 --> 00:57:23,023
- To dużo do ogarnięcia.
- Mhm.

1262
00:57:30,197 --> 00:57:32,533
To dziwny widok.

1263
00:57:32,616 --> 00:57:34,201
- Skończyliśmy?
- Nie, nie mogę przestać się gapić.

1264
00:57:34,285 --> 00:57:35,536
Dobra.

1265
00:57:40,249 --> 00:57:43,919
Ach, tu jest mój mały szpieg.
Potrzebuję pełnego raportu.

1266
00:57:46,505 --> 00:57:50,217
Cóż, jest chłopiec.

1267
00:57:50,301 --> 00:57:51,552
Oh.

1268
00:57:51,635 --> 00:57:53,679
Myślę, że mogłoby
naprawdę być czymś.

1269
00:57:53,762 --> 00:57:55,556
Jest więc powód do nadziei?

1270
00:57:56,515 --> 00:58:00,060
Ona wydaje się... inna.

1271
00:58:00,144 --> 00:58:03,230
Cóż, jestem optymistą.
Jak się masz?

1272
00:58:04,189 --> 00:58:05,608
Ja?

1273
00:58:05,691 --> 00:58:07,151
Nie, drugi najlepszy przyjaciel.

1274
00:58:07,234 --> 00:58:08,319
Tak, ty.

1275
00:58:09,653 --> 00:58:11,155
Nic mi nie jest.

1276
00:58:11,238 --> 00:58:13,616
Wy dwoje jesteście jak
groszek w strąku.

1277
00:58:16,660 --> 00:58:18,245
Co powiesz na kolację?

1278
00:58:18,329 --> 00:58:20,289
Tak się składa, że mam
lasagne w piekarniku,

1279
00:58:20,372 --> 00:58:23,208
i nie mogę tego zjeść sama.

1280
00:58:23,292 --> 00:58:25,377
Tak, tak, mógłbym zjeść.

1281
00:58:25,461 --> 00:58:26,545
Tak.

1282
00:58:26,629 --> 00:58:28,172
<i>Och, Wiciokrzew!</i>

1283
00:58:28,255 --> 00:58:30,424
<i>Nigdy nie mógłbym żyć
kolejny dzień bez Ciebie!</i>

1284
00:58:30,507 --> 00:58:34,553
<i>Każda sekunda
w każdej minucie każdego dnia</i>

1285
00:58:34,637 --> 00:58:36,305
<i>Myślę
Twoje usta w kształcie płatków róż.</i>

1286
00:58:36,388 --> 00:58:38,849
<i>Och, Angusie,
jak zwaliłeś mnie z nóg</i>

1287
00:58:39,266 --> 00:58:42,394
<i>jak dom wiejski z jedną sypialnią
w tornadzie w Kansas!</i>

1288
00:58:42,478 --> 00:58:44,021
- <i>Pocałuj mnie!</i>
- Takie głupie.

1289
00:58:44,897 --> 00:58:47,566
Głupi? Czy ty kpisz?
ich miłość?

1290
00:58:47,650 --> 00:58:49,360
- Absolutnie.
- Dlaczego?

1291
00:58:49,443 --> 00:58:50,903
Ponieważ.

1292
00:58:51,862 --> 00:58:54,198
No dalej, takie rzeczy
nie zdarza się w prawdziwym życiu.

1293
00:58:54,281 --> 00:58:55,908
Tak, tak.

1294
00:58:55,991 --> 00:58:58,494
Czekaj, czekaj, czekaj, mówisz
że z tymi wszystkimi facetami,

1295
00:58:58,577 --> 00:59:01,497
masz... co, nie masz,
jak, SMS z powrotem?

1296
00:59:01,580 --> 00:59:03,749
O nie,
Otrzymałem zwrotne SMS-y.

1297
00:59:03,832 --> 00:59:06,543
- Dostałeś SMS-y?
- Mnóstwo tekstów.

1298
00:59:07,920 --> 00:59:10,255
Oboje wiemy
dlaczego tak ciężko randkuję.

1299
00:59:10,339 --> 00:59:13,342
- Więc.
- Dziękuję.

1300
00:59:13,425 --> 00:59:14,468
Przekaż to tobie.

1301
00:59:18,555 --> 00:59:20,224
Dlaczego jesteś?

1302
00:59:20,307 --> 00:59:22,351
Naprawdę nie jestem.

1303
00:59:22,434 --> 00:59:24,019
- Och, daj spokój.
- Nie jestem.

1304
00:59:24,103 --> 00:59:26,188
Pan Południe: Odzyskiwanie prezerwatyw.

1305
00:59:26,271 --> 00:59:28,107
Nie, nie, nie, nie, nie, widzisz,

1306
00:59:28,190 --> 00:59:29,733
to nie były dla mnie.

1307
00:59:29,817 --> 00:59:31,318
To było dla mojego kumpla, Matta.

1308
00:59:31,402 --> 00:59:32,736
Matt?

1309
00:59:32,820 --> 00:59:34,363
Matt jest prawdziwy,
Spotkałeś go w barze.

1310
00:59:34,446 --> 00:59:37,366
Matt nie jest wystarczająco dorosły
kupić własne prezerwatywy?

1311
00:59:38,409 --> 00:59:40,744
Były żartobliwym prezentem.

1312
00:59:40,828 --> 00:59:41,912
To na jego urodziny.

1313
00:59:43,914 --> 00:59:45,624
Ale myślę, że twój były potrzebował takiego.

1314
00:59:45,708 --> 00:59:46,709
O nie.

1315
00:59:46,792 --> 00:59:50,337
Nie, nie, mój były miał,
miał mnóstwo.

1316
00:59:50,421 --> 00:59:52,006
Właściwie to je trzymał,

1317
00:59:54,091 --> 00:59:58,012
trzymał je w akwarium
w pewnym sensie przy jego łóżku.

1318
00:59:59,013 --> 01:00:02,016
To jest prawdziwa historia,
Nie zadzieram z tobą.

1319
01:00:02,099 --> 01:00:03,392
To jest straszne.

1320
01:00:03,475 --> 01:00:04,727
- Ja wiem.
- To straszne.

1321
01:00:04,810 --> 01:00:06,311
- Tak, to żenujące.
- Och, wow.

1322
01:00:06,395 --> 01:00:08,856
Wow, brzmi świetnie.
Prawdziwy geniusz.

1323
01:00:08,939 --> 01:00:11,859
Tak, tak, twój były był...
była chirurgiem mózgu?

1324
01:00:11,942 --> 01:00:14,278
Nie.

1325
01:00:14,361 --> 01:00:15,863
I?

1326
01:00:15,946 --> 01:00:18,323
Po prostu... po prostu się stało.

1327
01:00:18,407 --> 01:00:22,453
O nie, daj spokój,
zawsze jest chwila.

1328
01:00:22,536 --> 01:00:24,079
Co to było?

1329
01:00:24,163 --> 01:00:26,415
- Dobra, zabawna historia.
- Oh.

1330
01:00:26,498 --> 01:00:28,792
Któregoś dnia wróciłem z pracy do domu,

1331
01:00:28,876 --> 01:00:30,711
i ona się przeprowadziła
wszystko wokół.

1332
01:00:30,794 --> 01:00:33,380
w kuchni,
garnki, patelnie,

1333
01:00:33,464 --> 01:00:35,424
talerze, sztućce, wszystko.

1334
01:00:35,507 --> 01:00:37,885
To było tak, jakbym nie mógł
znajdź coś z moich rzeczy.

1335
01:00:37,968 --> 01:00:39,303
Nie.

1336
01:00:39,386 --> 01:00:41,180
Talerze były,
jak na najwyższej półce.

1337
01:00:41,263 --> 01:00:43,140
Całkowicie poza zasięgiem.

1338
01:00:43,223 --> 01:00:45,893
I wcale mi to nie przeszkadzało
naprawdę nie było.

1339
01:00:45,976 --> 01:00:49,229
Ale zaraz potem
zaczęliśmy

1340
01:00:49,313 --> 01:00:51,732
po prostu mając, jak,
problem za problemem.

1341
01:00:51,815 --> 01:00:56,320
Po prostu, nie wiem, po prostu,
to początek końca.

1342
01:00:56,403 --> 01:01:00,657
W każdym razie, jakieś trzy tygodnie później,
jej nie było, zerwaliśmy.

1343
01:01:00,741 --> 01:01:03,535
I położyłem wszystko
z powrotem tak jak było,

1344
01:01:03,619 --> 01:01:05,204
tak miało być.

1345
01:01:05,287 --> 01:01:06,538
Oczywiście.

1346
01:01:06,622 --> 01:01:09,374
Chyba moje pytanie
że nadal jestem trochę podobny

1347
01:01:09,458 --> 01:01:11,043
igranie z moją głową to jest to,

1348
01:01:11,126 --> 01:01:14,338
jakby potrzebowała
jak zmiana,

1349
01:01:14,421 --> 01:01:17,007
dlaczego po prostu nie porozmawiała
do mnie o tym, wiesz?

1350
01:01:17,091 --> 01:01:19,510
- Dlaczego po prostu mnie nie zapytasz?
- Tak.

1351
01:01:20,469 --> 01:01:23,055
Chcesz coś wiedzieć
trochę gówniane, chociaż?

1352
01:01:23,138 --> 01:01:24,431
Kocham gówno.

1353
01:01:24,515 --> 01:01:26,725
- Och, masz szczęście.
- OK, uderz mnie.

1354
01:01:26,809 --> 01:01:29,645
ja...

1355
01:01:29,728 --> 01:01:32,106
Zajęło mi to tylko tyle
jakieś trzy tygodnie...

1356
01:01:32,189 --> 01:01:34,733
zapomnieć, że to zrobiła
kiedykolwiek ze mną mieszkał.

1357
01:01:36,735 --> 01:01:38,695
- O Boże.
- Bóg.

1358
01:01:38,779 --> 01:01:40,114
- To naprawdę źle.
- Straszny.

1359
01:01:40,197 --> 01:01:41,240
Jest jeszcze gorzej
kiedy powiedziałem to na głos.

1360
01:01:41,323 --> 01:01:43,408
Ale zmieniła układ
garnki, tak.

1361
01:01:43,492 --> 01:01:45,452
- Prosiła o to.
- Zrobiła?

1362
01:01:45,536 --> 01:01:46,870
- Zrobiła to.
- Prosiła o to.

1363
01:01:46,954 --> 01:01:48,122
- Tak, zrobiła to.
- Tak.

1364
01:01:48,205 --> 01:01:49,623
Musisz mi coś powiedzieć.

1365
01:01:49,706 --> 01:01:51,250
- Co?
- Powiedz mi coś...

1366
01:01:51,333 --> 01:01:53,127
- Powiedz mi coś prawdziwego.
- OK, OK, OK.

1367
01:01:53,460 --> 01:01:54,795
- Dobra.
- Pospiesz się.

1368
01:01:55,129 --> 01:01:56,839
Jeśli chodzi o mnie, to po prostu czuję
to był szereg ludzi

1369
01:01:56,922 --> 01:01:57,923
zawodzi mnie.

1370
01:01:58,006 --> 01:01:59,508
Nie tylko chłopaki,

1371
01:01:59,591 --> 01:02:01,844
jak moja mama i mój tata

1372
01:02:01,927 --> 01:02:04,263
i po prostu ludzie w ogóle.

1373
01:02:04,346 --> 01:02:05,639
Tak.

1374
01:02:05,722 --> 01:02:07,933
I tak, mam wrażenie
Ja po prostu...

1375
01:02:10,144 --> 01:02:11,270
wycofał się.

1376
01:02:11,353 --> 01:02:12,646
Tak.

1377
01:02:12,729 --> 01:02:15,649
Ale przez ostatnie kilka tygodni
chociaż szalony,

1378
01:02:15,732 --> 01:02:18,819
Czuję, że to zrobiłem
znów złapałem oddech.

1379
01:02:20,696 --> 01:02:25,367
Albo przynajmniej jestem...

1380
01:02:25,450 --> 01:02:26,827
...znowu oddycham.

1381
01:02:29,496 --> 01:02:31,248
Cóż, to dobrze.

1382
01:02:31,331 --> 01:02:33,083
- Dobrze jest oddychać.
- Musisz oddychać.

1383
01:02:33,167 --> 01:02:34,585
Ja robię.

1384
01:02:34,668 --> 01:02:36,170
To znaczy, umarłbym bez tego, więc.

1385
01:02:36,253 --> 01:02:37,296
Tak, zrobiłbyś to.

1386
01:02:40,674 --> 01:02:45,179
Nie wiem, czy to tylko
miało jakikolwiek sens.

1387
01:02:47,306 --> 01:02:48,682
Całkowicie tak.

1388
01:02:52,311 --> 01:02:53,812
Nie wiem, ok.

1389
01:02:56,648 --> 01:02:58,692
Chyba próbuję
powiedzieć...

1390
01:03:02,779 --> 01:03:04,323
czy rozumiem.

1391
01:03:06,241 --> 01:03:08,952
Wiesz, jeśli chodzi o nas...

1392
01:03:11,330 --> 01:03:13,707
stawiamy siebie
z powrotem tam.

1393
01:03:14,875 --> 01:03:16,251
Dziękuję za ucho.

1394
01:03:17,878 --> 01:03:19,129
W dowolnym momencie.

1395
01:03:43,403 --> 01:03:44,613
Co robisz?

1396
01:03:46,073 --> 01:03:48,325
- Nie ruszaj się.
- Dobra.

1397
01:03:48,408 --> 01:03:51,161
OK, jeśli się poruszysz,
wtedy nie mogę grać w swoją grę.

1398
01:03:52,496 --> 01:03:53,538
Dobra.

1399
01:03:57,876 --> 01:03:59,544
Jak spałeś?

1400
01:04:01,755 --> 01:04:03,674
Spałem naprawdę, naprawdę dobrze.

1401
01:04:03,757 --> 01:04:04,967
Dobry.

1402
01:04:05,050 --> 01:04:07,177
Nie ruszaj się.

1403
01:04:07,261 --> 01:04:08,345
Dobra.

1404
01:04:09,888 --> 01:04:12,140
Będę taki...

1405
01:04:14,685 --> 01:04:16,144
Bardzo mi przykro.

1406
01:04:16,228 --> 01:04:18,063
- To było tak blisko.
- Bardzo się podekscytowałem.

1407
01:04:21,149 --> 01:04:22,526
Czy potrzebujesz kawy?

1408
01:04:22,609 --> 01:04:23,902
Chętnie napiłbym się kawy.

1409
01:04:23,986 --> 01:04:25,279
Dobra.

1410
01:04:25,362 --> 01:04:28,115
- No to wstawaj.
- Dobra.

1411
01:04:28,198 --> 01:04:29,700
Pozwól mi pobiec do łazienki.

1412
01:04:29,783 --> 01:04:33,537
Szczoteczki do zębów są
pod zlewem.

1413
01:04:33,620 --> 01:04:35,956
- Czy to wskazówka?
- Tak, jesteś obrzydliwy.

1414
01:04:41,545 --> 01:04:43,338
<i>♪ Owoc tak zakazany ♪</i>

1415
01:04:45,299 --> 01:04:47,634
<i>♪ Maska do ukrycia ♪</i>

1416
01:04:48,927 --> 01:04:53,432
<i>♪ Ale dzielimy księżyc
Jakbyśmy byli wolni ♪</i>

1417
01:04:54,891 --> 01:04:58,770
<i>♪ Cóż, gdybym wtedy wiedział ♪</i>

1418
01:04:58,854 --> 01:05:02,649
<i>♪ Co wiem teraz ♪</i>

1419
01:05:02,733 --> 01:05:05,610
<i>♪ Te kajdany tutaj ♪</i>

1420
01:05:05,694 --> 01:05:09,990
<i>♪ Byłby niezwiązany ♪</i>

1421
01:05:10,073 --> 01:05:11,950
<i>♪ Ponieważ ♪</i>

1422
01:05:12,034 --> 01:05:14,077
Jakiekolwiek, uh,
wielkie plany na dzień?

1423
01:05:14,161 --> 01:05:15,704
- Oto twoja kawa.
- Och, dziękuję.

1424
01:05:15,787 --> 01:05:18,165
Tak, właściwie,
Pójdę do Gigi.

1425
01:05:18,248 --> 01:05:19,291
Mhm.

1426
01:05:19,374 --> 01:05:21,126
Gigi, tak.

1427
01:05:21,209 --> 01:05:22,502
- Chcesz serek śmietankowy?
- Serek śmietankowy byłby świetny.

1428
01:05:22,586 --> 01:05:24,421
- Czy przeszkadzam?
- Mhm.

1429
01:05:24,504 --> 01:05:26,173
Um... Zabiorę cię.

1430
01:05:26,256 --> 01:05:28,258
Nie, wszystko w porządku, to tak
przez całe miasto.

1431
01:05:28,342 --> 01:05:29,343
Po prostu pojadę Uberem.

1432
01:05:29,426 --> 01:05:31,261
- Jesteś pewien?
- Tak.

1433
01:05:31,345 --> 01:05:32,471
- Nie, w porządku, mogę cię zabrać.
- Nie musisz mnie zabierać.

1434
01:05:32,554 --> 01:05:33,889
Nie masz samochodu?

1435
01:05:33,972 --> 01:05:36,141
Ja-Mam samochód.

1436
01:05:36,224 --> 01:05:37,517
Gdzie jest twój samochód?

1437
01:05:37,601 --> 01:05:39,061
Hm, jest w sklepie.

1438
01:05:39,144 --> 01:05:40,312
- W sklepie?
- Tak.

1439
01:05:40,395 --> 01:05:41,480
Co się stało z twoim samochodem?

1440
01:05:41,563 --> 01:05:43,315
Hmm...

1441
01:05:43,398 --> 01:05:45,442
- Mhm, to dobrze.
- Ja wiem.

1442
01:05:45,525 --> 01:05:47,277
- Była wiewiórka.
- Była wiewiórka?

1443
01:05:47,361 --> 01:05:48,737
Więc skręciłem.

1444
01:05:48,820 --> 01:05:50,447
- O nie.
- Nie osądzaj mnie.

1445
01:05:50,530 --> 01:05:52,866
Nie osądzam Cię,
Czekam aż udostępnisz.

1446
01:05:52,949 --> 01:05:55,577
A potem uderzyłem w lampę,
ale jest w porządku.

1447
01:05:56,953 --> 01:05:58,288
To wiewiórka, lampka, super.

1448
01:05:58,372 --> 01:05:59,498
W porządku, cóż, zabiorę cię.

1449
01:05:59,581 --> 01:06:00,957
Dobra.

1450
01:06:01,041 --> 01:06:02,542
Spodoba ci się.

1451
01:06:02,626 --> 01:06:05,420
- Jestem podekscytowany, że ją poznałem.
- Jest trochę szalona.

1452
01:06:05,962 --> 01:06:08,131
- Kto nie?
- To prawda.

1453
01:06:17,182 --> 01:06:18,183
- Hej, mam to.
- Co?

1454
01:06:18,266 --> 01:06:19,267
- Tak.
- Jestem silny.

1455
01:06:19,351 --> 01:06:20,352
Nie, to nic, naprawdę.

1456
01:06:20,435 --> 01:06:21,436
- Dobra.
- Bez problemu.

1457
01:06:21,520 --> 01:06:22,562
- Dziękuję.
- Tak.

1458
01:06:24,064 --> 01:06:25,315
- To piękne.
- Ja wiem.

1459
01:06:25,399 --> 01:06:26,900
nie wiem
dlaczego nie mogę się wprowadzić.

1460
01:06:26,983 --> 01:06:29,861
Och, dobrze, właśnie upiekłam ciasteczka!

1461
01:06:29,945 --> 01:06:32,030
Och, od kiedy pieczesz?

1462
01:06:32,114 --> 01:06:34,199
Od kiedy jesteś
bardzo dobra dziewczyna.

1463
01:06:34,282 --> 01:06:36,076
Więc, w zeszłym tygodniu?

1464
01:06:36,159 --> 01:06:38,370
Mniej więcej wtedy.
Kto to jest?

1465
01:06:38,453 --> 01:06:40,539
Masona Davisa, proszę pani.
Data numer 20.

1466
01:06:40,622 --> 01:06:44,876
Och, och, więc wiesz
o naszej małej umowie?

1467
01:06:44,960 --> 01:06:47,796
ja tak
i uważam to za bardzo odświeżające.

1468
01:06:47,879 --> 01:06:50,674
Cóż, to znaczy, że masz
dobre poczucie humoru.

1469
01:06:52,426 --> 01:06:54,428
OK, to miłe.

1470
01:06:54,511 --> 01:06:55,971
Masonie, dziękuję.

1471
01:06:56,054 --> 01:06:57,472
Możesz już wyjść,
nie musisz zostawać.

1472
01:06:57,556 --> 01:06:59,391
- W porządku.
- Właściwie,

1473
01:06:59,474 --> 01:07:00,767
byłoby wspaniale, gdyby mógł.

1474
01:07:00,851 --> 01:07:03,395
Mam bardzo długie
lista rzeczy do zrobienia,

1475
01:07:03,478 --> 01:07:04,980
i przydałoby mi się trochę mięśni.

1476
01:07:05,063 --> 01:07:07,190
Ona żartuje.
Żartujesz.

1477
01:07:07,274 --> 01:07:09,484
- Nie jestem.
- Po prostu powiedz mi, co mam robić, Gigi.

1478
01:07:09,568 --> 01:07:12,070
Bardzo chciałbym
powiedzieć ci, co masz zrobić.

1479
01:07:12,154 --> 01:07:15,115
Ten jest pomocny,
ale ona jest trochę powolna.

1480
01:07:16,616 --> 01:07:18,910
- Powolny?
- Nie jestem powolny.

1481
01:07:21,663 --> 01:07:23,165
- Przyjdziesz?
- Tak, idę.

1482
01:07:31,006 --> 01:07:33,175
Jak tam?

1483
01:07:35,177 --> 01:07:37,304
Tak, hm...

1484
01:07:37,387 --> 01:07:38,847
Nie, to jest krzywe.

1485
01:07:38,930 --> 01:07:40,265
To nie jest krzywe,
to jest idealne.

1486
01:07:40,348 --> 01:07:41,808
Nie, jest krzywe.

1487
01:07:41,892 --> 01:07:43,643
To nie jest krzywe,
jesteś krzywy.

1488
01:07:43,727 --> 01:07:44,769
Cofać się.

1489
01:07:44,853 --> 01:07:47,063
Spójrz, tylko trochę krzywo.

1490
01:07:47,147 --> 01:07:48,690
Tak, masz rację,
to jest krzywe.

1491
01:07:50,317 --> 01:07:52,110
Co powiedziałeś?

1492
01:07:52,194 --> 01:07:53,612
Chyba coś powiedziałem
Twoje zdanie było prawidłowe,

1493
01:07:53,695 --> 01:07:55,238
i było krzywe.

1494
01:07:56,406 --> 01:07:57,782
Proszę bardzo.

1495
01:07:57,866 --> 01:07:59,493
Jak to?
- Jest dużo lepiej.

1496
01:07:59,576 --> 01:08:01,661
- Co? Powiedziałem, że masz rację.
- Ja wiem.

1497
01:08:08,543 --> 01:08:09,586
Wszystko w porządku?

1498
01:08:10,462 --> 01:08:12,714
- Tak, wszystko w porządku?
- Tak, mam się dobrze.

1499
01:08:13,715 --> 01:08:14,841
Bardzo mi przykro.

1500
01:08:16,051 --> 01:08:17,093
To w porządku.

1501
01:08:25,101 --> 01:08:27,187
- Próbowałem cię podnieść.
- Tak, próbowałeś.

1502
01:08:27,687 --> 01:08:29,314
Jednak jesteś niezdarny.
Och, jestem trochę niezdarny.

1503
01:08:29,397 --> 01:08:30,440
Mhm.

1504
01:08:36,738 --> 01:08:42,035
Mason, mam więcej randek.

1505
01:08:45,288 --> 01:08:46,540
Tak, prawda.

1506
01:08:51,294 --> 01:08:52,796
- Zgadza się.
- To tylko daty.

1507
01:08:52,879 --> 01:08:53,922
Nie, jest w porządku, tak.

1508
01:08:55,465 --> 01:08:58,093
Rozumiem, musisz
rób, co musisz zrobić.

1509
01:08:58,176 --> 01:09:00,387
Proszę, nie chcę, nie chcę
chcę, żebyś był zły, ok?

1510
01:09:00,470 --> 01:09:01,972
Nie jestem, nie, nie jestem.

1511
01:09:02,055 --> 01:09:03,139
nie jestem.

1512
01:09:04,808 --> 01:09:05,976
Naprawdę nie jestem.

1513
01:09:06,059 --> 01:09:07,143
- Jest w porządku.
- Proszę, jestem...

1514
01:09:09,271 --> 01:09:11,231
Naprawdę próbuję tylko dostać
przez te daty i, uh,

1515
01:09:13,275 --> 01:09:15,026
Próbuję to rozgryźć.

1516
01:09:15,110 --> 01:09:16,444
- Ja wiem.
- Próbuję się do tego zaangażować.

1517
01:09:16,528 --> 01:09:17,946
Tak.

1518
01:09:18,029 --> 01:09:19,114
To dobrze. Nie, powinieneś.

1519
01:09:22,158 --> 01:09:23,785
- Prawidłowy.
- Jest w porządku.

1520
01:09:25,161 --> 01:09:26,204
Jest w porządku.

1521
01:09:28,707 --> 01:09:30,000
Dobra.

1522
01:09:31,418 --> 01:09:33,003
Powinienem już iść.

1523
01:09:34,462 --> 01:09:36,131
- Wszystko w porządku.
- Dobra.

1524
01:09:36,214 --> 01:09:40,385
<i>♪ Więc jesteś na podłodze ♪</i>

1525
01:09:40,468 --> 01:09:43,763
<i>♪ Wstrząśnięty do głębi ♪</i>

1526
01:09:44,598 --> 01:09:47,976
<i>♪ Bo wiem, że ci zależy ♪</i>

1527
01:09:48,810 --> 01:09:51,187
<i>♪ Bo tam byłem ♪</i>

1528
01:09:51,271 --> 01:09:53,356
Co robię?

1529
01:09:53,440 --> 01:09:55,567
<i>♪ Widziałem twoje oczy ♪</i>

1530
01:10:01,364 --> 01:10:03,950
Hej, było naprawdę wspaniale
spotkać się z tobą, wychodzę.

1531
01:10:04,034 --> 01:10:05,410
Och, Masonie,
zanim uciekniesz,

1532
01:10:05,493 --> 01:10:07,078
Mam małe co nieco
dla ciebie.

1533
01:10:07,162 --> 01:10:10,081
Och, um, Gigi, ja...

1534
01:10:10,165 --> 01:10:11,166
Słuchaj...

1535
01:10:12,542 --> 01:10:15,545
Leah zmarnowała mnóstwo czasu
na wielu osłach.

1536
01:10:15,629 --> 01:10:19,466
A ty, moja droga,
nie są głupcami.

1537
01:10:21,301 --> 01:10:22,802
Dziękuję.

1538
01:10:22,886 --> 01:10:24,220
I dziękuję za to.

1539
01:10:24,304 --> 01:10:25,388
Mam nadzieję, że przyjdziesz.

1540
01:10:26,389 --> 01:10:27,432
Mam nadzieję, że też.

1541
01:10:37,651 --> 01:10:40,528
Przystojny mężczyzna właśnie to zrobił
wyszedł za drzwi.

1542
01:10:42,238 --> 01:10:43,823
Tak, tak, nie, wiem.

1543
01:10:46,242 --> 01:10:48,787
Mnóstwo ryb w morzu,
jak by powiedziała mama, prawda?

1544
01:10:48,870 --> 01:10:50,705
Myślałam, że nie
nie rozmawiam już o niej.

1545
01:10:54,125 --> 01:10:56,544
Tak, ale naprawdę nie
Chcę być jak moja mama, Gigi.

1546
01:10:58,421 --> 01:11:01,007
Myślę, że mogłem schrzanić
się z nią trochę.

1547
01:11:01,091 --> 01:11:02,926
Nie wiem.

1548
01:11:03,009 --> 01:11:07,639
Może byłem zbyt surowy, a może...
mało tego, mało tamtego.

1549
01:11:09,307 --> 01:11:11,851
Ale wiesz,
jedyne co każdy z nas może zrobić to

1550
01:11:13,061 --> 01:11:16,314
po prostu spróbować najlepiej jak potrafimy.

1551
01:11:20,193 --> 01:11:22,278
Ale myślę
Dobrze mi z tobą.

1552
01:11:25,699 --> 01:11:28,576
Myślisz?

1553
01:11:30,995 --> 01:11:34,708
Chociaż prawie się spaliłem
ten jeden raz na werandzie?

1554
01:11:36,710 --> 01:11:39,754
Kochanie, mogłeś
spalił cały dom,

1555
01:11:40,672 --> 01:11:42,298
i nadal bym cię kochał.

1556
01:11:47,262 --> 01:11:48,680
Dziękuję.

1557
01:11:52,976 --> 01:11:54,227
- Hej.
- Hej.

1558
01:11:54,310 --> 01:11:56,396
Cześć, przepraszam, poczekaj.

1559
01:11:59,566 --> 01:12:02,694
Ja, uh, mam coś dla ciebie.

1560
01:12:05,947 --> 01:12:06,948
To bomba!

1561
01:12:07,031 --> 01:12:08,616
- Ojej.
- Niespodzianka!

1562
01:12:09,909 --> 01:12:11,411
- Dziękuję.
- Tak.

1563
01:12:13,621 --> 01:12:17,417
Też to chciałem powiedzieć
Przepraszam za drugi dzień.

1564
01:12:18,877 --> 01:12:20,003
Mogłeś po prostu wysłać SMS-a.

1565
01:12:22,213 --> 01:12:25,383
Tak, nie, nie, mogłem mieć,
Mogłem po prostu wysłać SMS-a,

1566
01:12:26,551 --> 01:12:27,761
ale bomba jest o wiele zabawniejsza.

1567
01:12:27,844 --> 01:12:29,012
O wiele więcej zabawy.

1568
01:12:29,095 --> 01:12:31,639
- Tak.
- Tak, całkowicie.

1569
01:12:31,723 --> 01:12:33,433
Mi też jest naprawdę przykro
za to, że go nie opakowałeś.

1570
01:12:34,184 --> 01:12:36,561
Jest zapakowany, znajduje się w pudełku.

1571
01:12:36,644 --> 01:12:38,396
- Jasne, tak.
- Jest idealnie.

1572
01:12:38,480 --> 01:12:40,648
- Dobra.
- Dziękuję.

1573
01:12:42,358 --> 01:12:43,860
Cóż, powinieneś iść do pracy.

1574
01:12:43,943 --> 01:12:45,779
- Muszę iść do pracy.
- Tak.

1575
01:12:51,618 --> 01:12:53,578
- Masz to.
- Chwyt, krok, krok.

1576
01:12:53,661 --> 01:12:54,996
Chwyt, krok, krok.

1577
01:12:55,079 --> 01:12:56,206
Chwyt, krok, krok.

1578
01:12:56,289 --> 01:12:58,708
Chwyt, krok, krok.

1579
01:12:58,792 --> 01:13:00,210
Tak.

1580
01:13:01,586 --> 01:13:04,714
- OK, OK.
- Chwyt, krok, krok.

1581
01:13:04,798 --> 01:13:06,257
Tak.

1582
01:13:06,341 --> 01:13:09,302
Chodźmy, chodźmy, tak!

1583
01:13:14,057 --> 01:13:15,475
O mój Boże.

1584
01:13:16,810 --> 01:13:19,479
Och, wow, jestem tak wysoko.

1585
01:13:19,562 --> 01:13:20,897
Jestem taki wysoki.

1586
01:13:21,815 --> 01:13:23,817
- O mój Boże!
- Cholera, jak zejść na dół?

1587
01:13:23,900 --> 01:13:25,193
Co mam zrobić, czekaj, co mam zrobić?

1588
01:13:25,276 --> 01:13:26,444
- Zsuń się.
- OK, OK.

1589
01:13:26,528 --> 01:13:27,821
Po prostu zsuń się w dół.

1590
01:13:27,904 --> 01:13:28,947
- Dobra.
- Tak.

1591
01:13:29,030 --> 01:13:30,073
- Tak.
- Tylko co?

1592
01:13:30,156 --> 01:13:31,991
Runąć?

1593
01:13:32,075 --> 01:13:33,159
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.

1594
01:13:33,243 --> 01:13:34,494
Nie, nie, nie, poczekaj, poczekaj.

1595
01:13:34,577 --> 01:13:35,495
- Schodzę.
- Jak wodospad.

1596
01:13:35,578 --> 01:13:36,996
Dobra.

1597
01:13:37,080 --> 01:13:38,164
- Musisz się poślizgnąć.
- Przesuń się, zsuń się w dół.

1598
01:13:38,248 --> 01:13:39,207
- Zsuń się, dobrze?
- Dobra.

1599
01:13:39,290 --> 01:13:40,917
- Tak.
- Dobra.

1600
01:13:41,000 --> 01:13:41,918
- Dobra.
- Tak.

1601
01:13:42,293 --> 01:13:43,419
- Tak.
- Masz to.

1602
01:13:43,503 --> 01:13:45,129
Tak.

1603
01:13:45,213 --> 01:13:46,464
Dobra.

1604
01:13:48,675 --> 01:13:51,803
O mój Boże.
Och, och.

1605
01:13:53,638 --> 01:13:55,932
Nie wyglądasz zbyt dobrze.

1606
01:13:56,015 --> 01:13:57,267
O nie. Oh.

1607
01:13:57,350 --> 01:13:59,477
O Boże, och.

1608
01:13:59,561 --> 01:14:01,104
Nic mi nie jest.

1609
01:14:01,187 --> 01:14:03,815
Nie, nie, nie, nie,
nie jest, nie jest w porządku.

1610
01:14:03,898 --> 01:14:04,774
Oh.

1611
01:14:06,401 --> 01:14:07,819
Oh.

1612
01:14:07,902 --> 01:14:09,612
Nie będę krzyczeć.

1613
01:14:09,696 --> 01:14:12,699
Mam zamiar odejść powoli
i płakać w moim samochodzie.

1614
01:14:16,369 --> 01:14:17,745
OK, OK.

1615
01:14:52,196 --> 01:14:53,781
- Hej, Masonie.
- Ej, hej, hm...

1616
01:14:54,741 --> 01:14:55,909
Widziałeś Leah?

1617
01:14:55,992 --> 01:14:57,035
Oh.

1618
01:14:59,537 --> 01:15:00,997
Przykro mi, że to zrobiłem
żeby ci to powiedzieć.

1619
01:15:01,080 --> 01:15:03,750
Co się stało?

1620
01:15:03,833 --> 01:15:05,877
To było długie
noc dla nas wszystkich.

1621
01:15:05,960 --> 01:15:07,462
Bianko, proszę,
po prostu powiedz mi, co się stało.

1622
01:15:09,005 --> 01:15:10,632
Jest u Gigi.

1623
01:15:11,466 --> 01:15:12,967
Jest u Gigi?

1624
01:15:13,051 --> 01:15:14,844
Tak, naprawdę ma trochę
ciężkie zatrucie pokarmowe.

1625
01:15:15,637 --> 01:15:16,888
To ty wydałeś ten dźwięk
o wiele gorzej niż było.

1626
01:15:16,971 --> 01:15:18,264
Ja wiem.

1627
01:15:18,348 --> 01:15:19,682
- Och, zrobiłeś to celowo?
- Mhm.

1628
01:15:19,766 --> 01:15:21,809
- Jesteś zabawny.
- Tak.

1629
01:15:21,893 --> 01:15:23,937
Wow, masz mnie. Hmm...
Dlaczego nie jesteś z nią?

1630
01:15:24,020 --> 01:15:26,105
Ponieważ ja nie
radzic sobie z wymiotami.

1631
01:15:26,189 --> 01:15:27,899
Dobra.

1632
01:15:27,982 --> 01:15:31,027
Ale przyjmuje gości
jeśli chcesz ją pocieszyć.

1633
01:15:31,110 --> 01:15:32,445
Dobrze wiedzieć.

1634
01:15:33,237 --> 01:15:35,156
- OK, do zobaczenia później.
- Dziękuję.

1635
01:15:35,239 --> 01:15:36,282
Mhm.

1636
01:15:56,636 --> 01:15:59,514
Ach, cholera!

1637
01:15:59,597 --> 01:16:00,974
- Cześć.
- Hej.

1638
01:16:01,057 --> 01:16:02,392
Czy mogę Panu pomóc?

1639
01:16:02,475 --> 01:16:04,435
Słyszałem, że jest
tutaj chora dziewczyna.

1640
01:16:04,519 --> 01:16:07,814
Tak, tak, ona i Gigi
widziałem lepsze dni.

1641
01:16:07,897 --> 01:16:10,024
Mój dziadek tu jest
również pomaga.

1642
01:16:10,108 --> 01:16:11,859
Bardzo miły. Hmm...

1643
01:16:11,943 --> 01:16:13,194
Gdybyś tylko mógł
daj jej to.

1644
01:16:13,277 --> 01:16:14,862
Byłoby wspaniale.

1645
01:16:14,946 --> 01:16:16,864
To taki żart, coś w rodzaju...

1646
01:16:16,948 --> 01:16:18,324
To naprawdę słodkie.

1647
01:16:18,408 --> 01:16:20,201
Tak.

1648
01:16:20,284 --> 01:16:21,869
I gdybyś mógł ją o tym poinformować
Przyszedłem, byłoby wspaniale.

1649
01:16:22,829 --> 01:16:23,913
Mason.

1650
01:16:26,416 --> 01:16:29,168
- Duży pies.
- Tak, to ja.

1651
01:16:29,252 --> 01:16:30,545
- W porządku.
- Tak.

1652
01:16:30,628 --> 01:16:32,046
- Później.
- Później.

1653
01:16:48,021 --> 01:16:52,275
Hej, jak pacjent?

1654
01:16:52,358 --> 01:16:53,735
Pacjent nie żyje.

1655
01:16:55,862 --> 01:16:58,072
Po prostu jakiś facet
przyniósł to.

1656
01:16:58,156 --> 01:16:59,574
Marka czy coś.

1657
01:17:03,161 --> 01:17:05,329
- Masona?
- Tak, on.

1658
01:17:06,247 --> 01:17:07,623
On jest współpracownikiem?

1659
01:17:09,876 --> 01:17:10,918
Hmm...

1660
01:17:12,253 --> 01:17:16,299
Nie, nie, on jest numerem 20.

1661
01:17:17,967 --> 01:17:20,053
- Oj.
- Numer co?

1662
01:17:23,514 --> 01:17:25,516
Gigi i ja zawarliśmy umowę,

1663
01:17:25,600 --> 01:17:28,519
żebym poszła dalej
40 kolejnych dat

1664
01:17:28,603 --> 01:17:31,230
i udowodnij jej
że miłość to fikcja.

1665
01:17:33,524 --> 01:17:35,109
To było dawno temu?

1666
01:17:36,486 --> 01:17:38,946
Nie, to było jakiś miesiąc temu.

1667
01:17:41,574 --> 01:17:45,828
Więc byłam jedną z twoich randek?

1668
01:17:45,912 --> 01:17:47,455
Mhm.

1669
01:17:47,538 --> 01:17:49,373
Wychodziłeś
z 39 innymi facetami?

1670
01:17:49,457 --> 01:17:50,917
Co?

1671
01:17:51,000 --> 01:17:54,087
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.

1672
01:17:54,170 --> 01:17:57,548
To było raczej jak z rzędu.

1673
01:17:58,508 --> 01:18:00,551
- Z rzędu?
- Tak.

1674
01:18:00,635 --> 01:18:04,055
I uwierz mi, tak nie było
tak proste, jak się wydaje.

1675
01:18:04,931 --> 01:18:08,851
Nie, nie, nie,
wymaga dużo wytrzymałości.

1676
01:18:08,935 --> 01:18:10,186
Wytrwałość?

1677
01:18:10,978 --> 01:18:12,105
Co robiłeś
z tymi chłopakami?

1678
01:18:12,188 --> 01:18:14,524
O Boże, czego nie robiliśmy?

1679
01:18:14,607 --> 01:18:16,317
To znaczy, było jak
bez przerwy, wiesz,

1680
01:18:16,400 --> 01:18:17,985
było jak w całym mieście.

1681
01:18:20,071 --> 01:18:22,198
Ten jeden facet,
zabrał mnie do kościoła.

1682
01:18:22,281 --> 01:18:24,117
Ja-ja-ja już nie słyszę.

1683
01:18:24,200 --> 01:18:25,576
Co?

1684
01:18:25,660 --> 01:18:27,620
Nie, nie martw się,
nie udało nam się wejść do środka.

1685
01:18:27,703 --> 01:18:29,789
Zrobiłeś to poza kościołem?

1686
01:18:29,872 --> 01:18:32,834
Nie, uciekłem
raz zdjął opaskę z oczu.

1687
01:18:36,838 --> 01:18:38,673
Jak inaczej jestem
miał płacić czynsz?

1688
01:18:40,508 --> 01:18:44,011
Masz bardzo pochrzanione sprawy
relacje z rodziną.

1689
01:18:46,472 --> 01:18:48,683
OK, po prostu się bawiłem.

1690
01:18:48,766 --> 01:18:50,268
Z 40 innymi facetami?

1691
01:18:50,351 --> 01:18:53,604
Kurczę, ow, tak, i?

1692
01:18:56,732 --> 01:18:58,526
Miło było cię poznać.

1693
01:19:36,772 --> 01:19:38,232
O Boże, Lea.

1694
01:19:43,321 --> 01:19:44,363
Hej.

1695
01:19:45,823 --> 01:19:46,866
Cześć.

1696
01:19:48,743 --> 01:19:49,911
Czujesz się lepiej?

1697
01:19:51,495 --> 01:19:55,166
Nie, ale mam pytanie.

1698
01:19:55,249 --> 01:19:57,001
- Dobra.
- Hmm...

1699
01:19:58,419 --> 01:19:59,670
Co było w torbie?

1700
01:20:02,089 --> 01:20:03,299
Dlaczego?

1701
01:20:04,300 --> 01:20:06,093
Poniosło ofiarę.

1702
01:20:08,095 --> 01:20:09,263
Po prostu mi powiesz?

1703
01:20:11,474 --> 01:20:12,850
jestem ciekawy

1704
01:20:12,934 --> 01:20:17,313
ale to było po prostu
bomby do kąpieli i takie tam.

1705
01:20:17,396 --> 01:20:19,440
Wszystkie rzeczy dla dziewczyn
sklep mógł zaoferować.

1706
01:20:22,151 --> 01:20:23,945
Bomba za bombę.

1707
01:20:26,906 --> 01:20:27,949
Tak.

1708
01:20:30,034 --> 01:20:31,744
To zabawne.

1709
01:20:33,579 --> 01:20:35,456
Cieszę się, że ty
tak myślę, ja też tak zrobiłem.

1710
01:20:40,670 --> 01:20:41,712
Odpocznij trochę.

1711
01:20:42,713 --> 01:20:43,756
Napisz do mnie później.

1712
01:20:44,882 --> 01:20:45,925
Dobra.

1713
01:20:46,926 --> 01:20:48,135
Dobra.

1714
01:20:48,719 --> 01:20:49,762
Do widzenia.

1715
01:20:57,353 --> 01:20:58,396
Dobra.

1716
01:20:58,980 --> 01:21:00,856
OK, dziękuję,
Zaraz tam będę.

1717
01:21:01,899 --> 01:21:03,526
Co się dzieje, czy wszystko w porządku?

1718
01:21:03,609 --> 01:21:04,944
Uch...

1719
01:21:05,027 --> 01:21:06,487
Bailey chce się ze mną spotkać.

1720
01:21:06,570 --> 01:21:07,613
Dobra.

1721
01:21:07,697 --> 01:21:08,739
- W jej biurze.
- Dobry.

1722
01:21:09,282 --> 01:21:10,741
- Już teraz.
- Dobrze, tak, to jest dobre.

1723
01:21:10,825 --> 01:21:12,743
- Tak.
- To dobrze, prawda?

1724
01:21:12,827 --> 01:21:14,495
- Tak, myślę, że to dobrze.
- Tak, tak, dobre wieści.

1725
01:21:14,578 --> 01:21:16,330
Tak, nie, nie mam,
Nie zrobiłem nic złego.

1726
01:21:16,414 --> 01:21:18,165
- Nic nie zrobiłeś.
- Chyba nie mam, to znaczy...

1727
01:21:18,249 --> 01:21:19,542
- Nie.
- Nie.

1728
01:21:19,625 --> 01:21:20,835
- Tam, nie.
- NIE?

1729
01:21:20,918 --> 01:21:21,961
- Nie, jest w porządku.
- Wszystko w porządku.

1730
01:21:22,044 --> 01:21:23,045
Tak, wszystko w porządku, nie, nie, nie.

1731
01:21:23,129 --> 01:21:24,797
nie martw się o to.

1732
01:21:24,880 --> 01:21:26,549
Tak, tak, tak. Nie
wariuj, nie wariuj.

1733
01:21:26,632 --> 01:21:28,217
- Nawet nie wiem.
- Zaufanie. Tak, jesteś dobry.

1734
01:21:28,301 --> 01:21:29,427
- OK, zostań tam.
- Tak, nigdzie nie idę.

1735
01:21:29,510 --> 01:21:30,720
- Zaraz wracam.
- Dobry.

1736
01:21:30,803 --> 01:21:32,054
- Dobre wibracje, dobre wibracje.
- Nic mi nie jest.

1737
01:21:32,138 --> 01:21:33,055
Tak, tak,
tak, wyluzuj, wyluzuj.

1738
01:21:33,139 --> 01:21:34,056
Jestem łatwy.

1739
01:21:48,404 --> 01:21:49,697
Uwielbiała moje projekty.

1740
01:21:49,780 --> 01:21:52,908
Ona chce zobaczyć
więcej moich projektów.

1741
01:21:52,992 --> 01:21:55,953
To niesamowite.
Gratulacje.

1742
01:22:06,088 --> 01:22:07,423
Gratulacje, Leah.

1743
01:22:07,506 --> 01:22:08,716
Ooch.

1744
01:22:28,944 --> 01:22:30,154
Cóż, co się dzieje?

1745
01:22:32,239 --> 01:22:36,619
Słuchaj, chcę ci dać
drugą szansę.

1746
01:22:37,912 --> 01:22:39,372
Druga szansa?

1747
01:22:39,455 --> 01:22:44,043
Wiesz, przyznam to
sypianie z 40 innymi mężczyznami,

1748
01:22:44,126 --> 01:22:45,419
trochę mnie to kręci.

1749
01:22:45,503 --> 01:22:46,545
Jacksona?

1750
01:22:46,629 --> 01:22:47,922
Postanowiłem o tym zapomnieć

1751
01:22:49,006 --> 01:22:50,841
bo widzę siebie
jako osoba bardzo wyrozumiała.

1752
01:22:50,925 --> 01:22:52,343
Jacksona, hm...

1753
01:22:52,426 --> 01:22:54,595
Tak, nie o to chodzi
dowolny Twój biznes,

1754
01:22:54,678 --> 01:22:57,640
ale nie spałem
z którymkolwiek z nich.

1755
01:22:57,723 --> 01:23:00,684
- Ale powiedziałeś--
- Gdybyś mógł przestać, po prostu przestań.

1756
01:23:03,270 --> 01:23:04,814
To nie jest to, co powiedziałem.

1757
01:23:04,897 --> 01:23:07,233
To właśnie o mnie pomyślałeś.

1758
01:23:07,316 --> 01:23:09,193
I...

1759
01:23:09,276 --> 01:23:11,654
tak, nie
naprawdę mnie znasz.

1760
01:23:11,737 --> 01:23:14,824
Nie, ale chcę
żeby cię poznać.

1761
01:23:17,368 --> 01:23:19,245
Sprawdzasz tak wiele moich skrzynek.

1762
01:23:23,916 --> 01:23:25,626
Do zobaczenia później, Jackson.

1763
01:23:26,710 --> 01:23:28,504
Więc nie?

1764
01:23:28,587 --> 01:23:29,922
To do cholery nie, kochanie.

1765
01:23:34,009 --> 01:23:35,636
Co?

1766
01:23:42,560 --> 01:23:43,602
- Oh.
- O mój Boże.

1767
01:23:43,686 --> 01:23:45,229
- Przepraszam.
- Bardzo mi przykro.

1768
01:23:46,480 --> 01:23:48,441
Och, hej.

1769
01:23:48,524 --> 01:23:50,234
Wiesz, naprawdę
muszę przestać to robić.

1770
01:23:50,317 --> 01:23:52,153
Zrobi nam się krzywda.
- Tak, poważnie.

1771
01:23:54,780 --> 01:23:56,782
Czy ty właśnie wypełzłeś
z kanalizacji czy co?

1772
01:23:56,866 --> 01:23:59,034
Nie, to jest... to jest moje biuro.

1773
01:24:01,620 --> 01:24:03,747
Tak, nie, to
ma większy sens.

1774
01:24:05,958 --> 01:24:07,960
- Mason, czy było coś dziwnego...
- Czy pamiętasz...

1775
01:24:08,043 --> 01:24:09,420
co powiedziałeś na naszej pierwszej randce?

1776
01:24:10,838 --> 01:24:13,048
O tym, żeby coś mieć?

1777
01:24:13,132 --> 01:24:15,968
O tak, tak,
tak, to coś.

1778
01:24:18,387 --> 01:24:20,055
Znalazłeś coś?

1779
01:24:23,058 --> 01:24:25,686
Nie sądzę, że ludzie
mogę znaleźć coś w ciągu miesiąca.

1780
01:24:28,689 --> 01:24:29,857
Więc Jackson jest...?

1781
01:24:31,650 --> 01:24:33,360
Jacksona?

1782
01:24:33,444 --> 01:24:35,613
- Co?
- Nie, Masonie.

1783
01:24:36,447 --> 01:24:38,449
Jackson nie jest...

1784
01:24:39,283 --> 01:24:41,202
na zdjęciu.

1785
01:24:41,285 --> 01:24:42,912
- Nie jest?
- Nie.

1786
01:24:43,954 --> 01:24:45,122
OK.

1787
01:24:46,123 --> 01:24:47,166
Dobra.

1788
01:24:51,962 --> 01:24:53,005
Hmm...

1789
01:24:53,088 --> 01:24:56,008
Zanim cię poznałem, miałem coś w rodzaju

1790
01:24:56,091 --> 01:24:59,303
niejasne pojęcie o tym, czego chcę.

1791
01:25:02,932 --> 01:25:05,851
Ale Leah, teraz,
Budzę się rano,

1792
01:25:07,728 --> 01:25:09,813
i ty jesteś pierwszą rzeczą
o którym myślę.

1793
01:25:09,897 --> 01:25:11,273
OK, hm...

1794
01:25:13,901 --> 01:25:16,195
Masonie, nie możemy.

1795
01:25:17,154 --> 01:25:18,906
Nie możemy tego mieć
porozmawiaj teraz.

1796
01:25:21,617 --> 01:25:22,868
Daty?

1797
01:25:28,707 --> 01:25:30,209
Dobra.

1798
01:25:30,292 --> 01:25:31,669
Rozumiem.

1799
01:25:33,504 --> 01:25:34,672
Rozumiem.

1800
01:25:55,442 --> 01:25:57,444
Miał
być tu o 17:30.

1801
01:25:57,528 --> 01:26:00,197
- Która jest teraz godzina?
- 6:00.

1802
01:26:00,281 --> 01:26:01,907
Ach.

1803
01:26:03,409 --> 01:26:05,869
Myślę, że mama wstała.

1804
01:26:05,953 --> 01:26:07,663
Myślę, że masz rację.

1805
01:26:09,873 --> 01:26:12,668
Dziś wieczorem była randka numer 40,
Stevena.

1806
01:26:12,751 --> 01:26:13,836
Och.

1807
01:26:17,631 --> 01:26:18,841
Nie chciałbyś?

1808
01:26:18,924 --> 01:26:20,301
- Do, och...?
- Tak.

1809
01:26:20,384 --> 01:26:23,887
Cóż, byłem
czekając na tę chwilę

1810
01:26:23,971 --> 01:26:25,306
z ostatnich 39 dat.

1811
01:26:25,389 --> 01:26:28,058
Najlepsza randka jak dotąd.

1812
01:26:28,142 --> 01:26:29,310
Powinniśmy zrobić zdjęcie?

1813
01:26:29,393 --> 01:26:30,561
O tak, i przyszedłem przygotowany.

1814
01:26:30,644 --> 01:26:32,229
- Więc po prostu to zrobię.
- Oh.

1815
01:26:32,313 --> 01:26:34,106
Gdzie to było?

1816
01:26:34,189 --> 01:26:35,774
Specjalne okazje.

1817
01:26:35,858 --> 01:26:36,900
- Zaczynamy, gotowi?
- Oczywiście.

1818
01:26:36,984 --> 01:26:38,986
Mężczyźni w pewnym wieku.

1819
01:26:39,069 --> 01:26:40,487
I szczera twarz dla babci.

1820
01:26:41,822 --> 01:26:42,990
Proszę bardzo.

1821
01:26:43,073 --> 01:26:44,408
Będzie chciała, żebym się z tobą umówiła.

1822
01:26:44,491 --> 01:26:46,160
- Padłem.
- Co robimy?

1823
01:26:46,243 --> 01:26:48,037
Jemy bruschettę.

1824
01:26:48,120 --> 01:26:49,455
I pij obficie
ilości wina.

1825
01:26:49,538 --> 01:26:50,956
Umowa.

1826
01:26:52,166 --> 01:26:55,085
<i>Zaraz wracamy do</i>
Morderstwa, morderstwa, morderstwa.

1827
01:26:56,253 --> 01:27:00,090
Oto ona, mój mały aniołku,

1828
01:27:00,174 --> 01:27:03,344
do domu z 40 randek.

1829
01:27:03,427 --> 01:27:05,137
- Hej.
- Jak się czujesz?

1830
01:27:06,639 --> 01:27:08,182
Starszy o półtora miesiąca.

1831
01:27:10,684 --> 01:27:11,810
Czy zrealizowałeś czek?

1832
01:27:12,186 --> 01:27:14,063
Nie, przegrałem zakład.

1833
01:27:14,146 --> 01:27:15,856
O czym ty mówisz?

1834
01:27:15,939 --> 01:27:16,857
Nie przegrałeś zakładu.

1835
01:27:18,734 --> 01:27:19,860
Nie znalazłem nikogo.

1836
01:27:21,695 --> 01:27:23,906
Myślę, że możesz
straciłeś rozum,

1837
01:27:23,989 --> 01:27:26,533
ale nie przegrałeś zakładu.

1838
01:27:26,617 --> 01:27:27,868
Zrobiłem to, jest w porządku.

1839
01:27:27,951 --> 01:27:29,036
- Lea?
- Co?

1840
01:27:29,119 --> 01:27:30,996
- Lea?
- Co?

1841
01:27:32,373 --> 01:27:33,499
Czy jesteś ślepy?

1842
01:27:34,667 --> 01:27:35,709
Nie.

1843
01:27:37,461 --> 01:27:38,545
Masonie...

1844
01:27:39,171 --> 01:27:42,925
- Nie chcę--
- Mason szaleje za tobą.

1845
01:27:44,259 --> 01:27:46,261
Czy nie widzisz?
jak on na ciebie patrzy?

1846
01:27:47,680 --> 01:27:53,227
Czy nie wiesz, jak wyglądasz
jak wtedy, gdy na niego patrzysz?

1847
01:27:53,310 --> 01:27:57,439
A co jeśli się o tym dowiesz
nie mogłaś go już nigdy więcej zobaczyć?

1848
01:27:59,108 --> 01:28:00,901
Jak byś się wtedy czuł?

1849
01:28:02,111 --> 01:28:03,946
On jest strażnikiem, kochanie.

1850
01:28:05,572 --> 01:28:07,157
On jest strażnikiem.

1851
01:28:10,911 --> 01:28:12,121
Czy mogę pożyczyć twój samochód?

1852
01:28:13,163 --> 01:28:14,206
Mhm.

1853
01:28:15,082 --> 01:28:16,125
Jasne.

1854
01:28:17,084 --> 01:28:20,170
- OK, OK, OK.
- Tak, pospiesz się.

1855
01:28:20,504 --> 01:28:22,423
Och, strzelaj, myślę, że mógłbym
zapomniałem go podłączyć.

1856
01:28:22,506 --> 01:28:24,883
- Co znowu?
- Jestem stary, ok? zapomniałem.

1857
01:28:24,967 --> 01:28:27,177
Po prostu biegnij.
Kocham cię, dziękuję.

1858
01:28:27,261 --> 01:28:28,345
Kocham cię.
Wyglądam nieźle, prawda?

1859
01:28:28,429 --> 01:28:29,471
Iść!

1860
01:28:31,598 --> 01:28:35,644
<i>♪ Nie chcę mieć
Pożegnać się na noc ♪</i>

1861
01:28:35,728 --> 01:28:40,149
<i>♪ To uczucie jest bardzo ciężkie
A to wymaga ugryzienia ♪</i>

1862
01:28:40,232 --> 01:28:44,319
<i>♪ W głębi serca, że jesteś
Trzymając lewą ręką ♪</i>

1863
01:28:44,403 --> 01:28:48,991
<i>♪ I nie rozumiem
Jeśli zerwiemy ♪</i>

1864
01:28:49,074 --> 01:28:52,578
<i>♪ Idziemy tam, gdzie nikogo nie ma
Wie, dokąd idziemy ♪</i>

1865
01:28:57,082 --> 01:28:59,460
Bóg.

1866
01:29:03,338 --> 01:29:05,924
<i>♪ Niepokój cię zabija ♪</i>

1867
01:29:06,008 --> 01:29:08,343
Och, przepraszam, przepraszam,
przepraszam, przepraszam, przepraszam.

1868
01:29:08,427 --> 01:29:09,678
<i>♪ Ale nie możemy zejść głęboko ♪</i>

1869
01:29:09,762 --> 01:29:11,472
Cześć, przepraszam.

1870
01:29:11,555 --> 01:29:13,182
<i>♪ Pomiędzy
Trzymamy się ♪</i>

1871
01:29:15,392 --> 01:29:17,519
O Boże, o Boże, o Boże, OK.

1872
01:29:21,565 --> 01:29:23,692
OK, mogę to zrobić.

1873
01:29:26,278 --> 01:29:27,321
Mason?

1874
01:29:31,909 --> 01:29:33,911
Chodź, wiem, że nie śpisz.

1875
01:29:33,994 --> 01:29:37,498
Proszę.

1876
01:29:41,919 --> 01:29:43,670
OK, spójrz, um...

1877
01:29:46,757 --> 01:29:48,342
Boże, gdybyś mógł,

1878
01:29:50,469 --> 01:29:52,137
jeśli mógłbyś, proszę
po prostu mnie wpuść, dobrze?

1879
01:29:52,221 --> 01:29:53,639
Naprawdę chciałbym cię zobaczyć.

1880
01:29:53,722 --> 01:29:55,224
I porozmawiać z tobą.

1881
01:29:55,307 --> 01:29:56,850
I, uch...

1882
01:29:56,934 --> 01:29:58,894
Ja też to całkowicie rozumiem
jeśli tego nie chcesz.

1883
01:29:58,977 --> 01:30:00,687
I to jest takie ważne. Ale ja...

1884
01:30:00,771 --> 01:30:01,980
Brakuje Ci tchu?

1885
01:30:06,401 --> 01:30:07,444
Tak.

1886
01:30:08,195 --> 01:30:09,905
Dlaczego?

1887
01:30:12,574 --> 01:30:14,785
Mogę ci o tym opowiedzieć
jeśli mnie wpuścisz.

1888
01:30:21,959 --> 01:30:23,001
Cześć.

1889
01:30:24,753 --> 01:30:25,796
Cześć.

1890
01:30:27,422 --> 01:30:29,842
Wejdź.

1891
01:30:32,094 --> 01:30:35,347
OK, uh...

1892
01:30:36,473 --> 01:30:39,017
Hmm, skłamałem.

1893
01:30:40,644 --> 01:30:43,647
Któregoś dnia skłamałem,
i nie powinnam.

1894
01:30:45,023 --> 01:30:47,109
Nie powinnam była tego robić
i nienawidzę tego, że to zrobiłem.

1895
01:30:47,192 --> 01:30:51,697
I wiem, że ja...
że schrzaniłem.

1896
01:30:52,656 --> 01:30:55,742
Kilka razy. Hmm...

1897
01:30:58,287 --> 01:30:59,705
Czy masz wodę?

1898
01:30:59,788 --> 01:31:00,956
- Woda? Tak, mam wodę.
- Tak, tak.

1899
01:31:01,039 --> 01:31:02,875
- Byłoby wspaniale.
- Tak.

1900
01:31:02,958 --> 01:31:04,334
Mieszkasz trochę daleko.

1901
01:31:04,418 --> 01:31:05,544
- Tutaj.
- Dobra.

1902
01:31:05,627 --> 01:31:08,088
- Tak.
- Mhm. Mhm.

1903
01:31:08,171 --> 01:31:09,423
- Mhm.
- Mhm.

1904
01:31:11,008 --> 01:31:12,426
Wow, to naprawdę dobre.

1905
01:31:12,509 --> 01:31:13,802
- Naprawdę dobrze, tak.
- Naprawdę dobra woda.

1906
01:31:13,886 --> 01:31:15,095
OK, hm.

1907
01:31:17,264 --> 01:31:18,307
Dobra.

1908
01:31:21,977 --> 01:31:23,061
Dobra.

1909
01:31:23,854 --> 01:31:25,689
Oto umowa. Ja...

1910
01:31:25,772 --> 01:31:28,108
- Bardzo podobała mi się nasza randka.
- Tak, OK.

1911
01:31:28,191 --> 01:31:30,152
Nie, nie śmiej się, to znaczy...

1912
01:31:30,235 --> 01:31:32,654
Jestem naprawdę
teraz poważnie, ok?

1913
01:31:32,738 --> 01:31:34,489
Bardzo mi się to podobało.

1914
01:31:34,573 --> 01:31:36,283
A potem...

1915
01:31:36,366 --> 01:31:40,245
A potem przychodzisz,
tu jesteś, wiesz,

1916
01:31:40,329 --> 01:31:43,415
wchodzisz do...
pracować,

1917
01:31:43,498 --> 01:31:48,003
i mój żołądek to lubi
to naprawdę dziwna rzecz

1918
01:31:48,086 --> 01:31:51,632
że nie lubię nigdy,
jak nigdy wcześniej się nie czułem.

1919
01:31:52,633 --> 01:31:56,136
I, hm,
wiesz, co sobie uświadomiłem?

1920
01:31:56,219 --> 01:31:58,096
Zdałem sobie sprawę
że nie sądzę,

1921
01:31:58,180 --> 01:31:59,806
w ogóle, kiedy jestem z tobą.

1922
01:31:59,890 --> 01:32:01,767
Ja po prostu... w pewnym sensie istnieję.

1923
01:32:01,850 --> 01:32:03,644
I och, OK, tak, skończyłem.

1924
01:32:03,727 --> 01:32:06,897
A potem ja...
Po prostu się topię.

1925
01:32:06,980 --> 01:32:11,693
I spójrz, Masonie,
Wiem, że to...

1926
01:32:13,946 --> 01:32:16,865
Hmm... Wiem, że to
brzmi jak wymówka,

1927
01:32:17,240 --> 01:32:21,161
ale ja... nie wiem,

1928
01:32:21,244 --> 01:32:23,914
Myślę, że właśnie tak miałem
przerażona tym uczuciem,

1929
01:32:24,831 --> 01:32:28,543
prawda jest taka, że jestem po prostu
boje się, że przestanie.

1930
01:32:28,627 --> 01:32:31,922
I, um, Boże... um...

1931
01:32:34,675 --> 01:32:39,388
Więc chyba próbuję
powiedzieć, że chcę iść dalej...

1932
01:32:41,932 --> 01:32:43,725
O Boże, chcę iść
na randkę z tobą

1933
01:32:44,142 --> 01:32:46,603
i niech to nie będzie dla,
jak zakład.

1934
01:32:48,772 --> 01:32:51,817
To wszystko.

1935
01:32:51,900 --> 01:32:54,486
Dlatego tu do ciebie pobiegłem.

1936
01:33:19,177 --> 01:33:21,263
Boże, dlaczego tego nie zrobił
zrobisz to wcześniej?

1937
01:33:21,346 --> 01:33:22,931
- Och, zamknij się.
- Cóż, powinieneś był spróbować

1938
01:33:23,015 --> 01:33:25,267
- chcesz mnie poruszyć czy coś.
- Próbowałem.

1939
01:33:32,941 --> 01:33:35,277
Jak myślisz?

1940
01:33:36,445 --> 01:33:40,490
To jest głupie.

1941
01:33:41,783 --> 01:33:43,744
- To jest jak całe moje?
- Tak.

1942
01:33:43,827 --> 01:33:45,495
Jak na zawsze?
Nie zdejmą tego?

1943
01:33:45,579 --> 01:33:47,039
Chyba, że ​​cię zwolnią.

1944
01:33:47,122 --> 01:33:49,583
To się nie stanie.

1945
01:33:49,666 --> 01:33:51,084
Czekaj, mam
nazwać cię szefem?

1946
01:33:51,168 --> 01:33:53,086
- Nie, ew, dziwne.
- Dobra.

1947
01:33:55,130 --> 01:33:56,757
Spójrz na mnie. Ja.

1948
01:33:56,840 --> 01:33:59,301
Leah Jones, młodsza projektantka.

1949
01:34:00,927 --> 01:34:02,471
Promowane spojrzenia
naprawdę dobrze na tobie.

1950
01:34:04,056 --> 01:34:07,392
Hej, jestem z ciebie dumny.

1951
01:34:07,476 --> 01:34:09,728
Dziękuję, B.
Jestem z ciebie dumny.

1952
01:34:12,355 --> 01:34:14,357
OK, masz...

1953
01:34:14,441 --> 01:34:15,942
Co się z tobą dzieje?

1954
01:34:17,402 --> 01:34:18,820
- Ja?
- Masz coś takiego...

1955
01:34:18,904 --> 01:34:22,741
nie wiem,
Jestem zupełnie normalny.

1956
01:34:22,824 --> 01:34:25,660
O mój Boże.

1957
01:34:27,329 --> 01:34:28,330
Zrobiłeś to?

1958
01:34:29,748 --> 01:34:31,041
Nie wiem, może.

1959
01:34:31,124 --> 01:34:32,876
Kto wie?
Nie wiem, ale...

1960
01:34:32,959 --> 01:34:34,711
Gratulacje.

1961
01:34:34,795 --> 01:34:36,379
Tak, to przyjemność, dziękuję
tak bardzo. Umawiać się.

1962
01:34:36,463 --> 01:34:38,298
- W każdej chwili.
- W każdej chwili.

1963
01:34:38,381 --> 01:34:40,133
W moim biurze.

1964
01:34:40,217 --> 01:34:42,886
- Spotkajmy się w moim biurze.
- Do zobaczenia w moim biurze.

1965
01:34:42,969 --> 01:34:44,429
Oh okej.

1966
01:34:50,268 --> 01:34:51,728
Cześć.

1967
01:34:53,688 --> 01:34:55,982
- Dobra.
- To jest idealne ciasto.

1968
01:34:56,066 --> 01:34:57,359
Ja wiem.

1969
01:34:57,442 --> 01:34:58,360
- Dobry wybór.
- Jakoś to zabiło.

1970
01:34:58,443 --> 01:34:59,736
Tak.

1971
01:34:59,820 --> 01:35:01,196
- Czy możesz poprawić mi włosy?
- OK, och, tak.

1972
01:35:01,279 --> 01:35:03,365
- Wow, całkiem seksowne.
- Wyglądasz świetnie.

1973
01:35:03,448 --> 01:35:05,158
- Wiem, wejdźmy.
- Porozmawiajmy o tym później.

1974
01:35:05,242 --> 01:35:06,326
Dobra.

1975
01:35:06,409 --> 01:35:07,744
- Hej, teraz.
- Co?

1976
01:35:09,538 --> 01:35:13,250
<i>♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ♪</i>

1977
01:35:13,333 --> 01:35:17,462
<i>♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ♪</i>

1978
01:35:17,546 --> 01:35:24,094
<i>♪ Wszystkiego najlepszego, droga Gigi ♪</i>

1979
01:35:24,177 --> 01:35:30,934
<i>♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ♪</i>

1980
01:35:33,145 --> 01:35:34,187
Złóż życzenie, złóż życzenie.

1981
01:35:55,125 --> 01:35:58,086
OK, hm,
jaki jest twój czyściec?

1982
01:35:58,170 --> 01:35:59,588
Co masz na myśli?

1983
01:35:59,671 --> 01:36:01,464
No wiesz, jak
mój jest uwięziony,

1984
01:36:01,548 --> 01:36:03,925
jak winda z, jak,
niekończąca się gra świątecznej muzyki.

1985
01:36:04,009 --> 01:36:05,969
OK, OK, jestem na pokładzie, um...

1986
01:36:06,052 --> 01:36:07,929
utknął do góry nogami
na kolejce górskiej.

1987
01:36:08,013 --> 01:36:09,222
Tak, nie, to byłoby okropne.

1988
01:36:09,306 --> 01:36:10,640
- Prawidłowy?
- Tak, naprawdę źle.

1989
01:36:10,724 --> 01:36:11,808
Okropny.

1990
01:36:11,892 --> 01:36:13,310
OK, jakie masz wyobrażenie o niebie?

1991
01:36:14,477 --> 01:36:17,230
Niekończące się tacos i brak ruchu.

1992
01:36:17,314 --> 01:36:18,857
Tak, zgodziłem się.

1993
01:36:18,940 --> 01:36:20,275
Ty?

1994
01:36:20,358 --> 01:36:22,194
Burze.
Ale tak, na polecenie.

1995
01:36:22,277 --> 01:36:23,987
- Och, miło, tak jak...
- Jakbym im rozkazywał.

1996
01:36:24,070 --> 01:36:25,363
Tak.

1997
01:36:25,447 --> 01:36:27,240
Jak w niebie, miło, ok.

1998
01:36:27,324 --> 01:36:29,242
OK, powinieneś to wiedzieć:

1999
01:36:29,326 --> 01:36:30,994
Boję się mrówek.

2000
01:36:31,077 --> 01:36:32,245
- Dobra.
- Nie lubię ich.

2001
01:36:32,329 --> 01:36:33,413
- Dobrze wiedzieć.
- Mhm.

2002
01:36:33,496 --> 01:36:35,040
Dla mnie to klauni.

2003
01:36:37,500 --> 01:36:38,877
- Co do cholery?
- Okłamałem cię.

2004
01:36:38,960 --> 01:36:40,337
Wiedziałem to.

2005
01:36:40,420 --> 01:36:41,755
- Cholera, wiedziałem to.
- Całkowicie to zrobiłem.

2006
01:36:41,838 --> 01:36:43,048
Całkowicie cię okłamałem.
Przepraszam za to.

2007
01:36:43,131 --> 01:36:44,174
To w porządku.

2008
01:36:45,717 --> 01:36:47,928
- Alergie?
- Dupeczki.

2009
01:36:48,011 --> 01:36:49,471
- Naturalnie.
- Mhm.

2010
01:36:50,722 --> 01:36:51,765
Aplikacje randkowe?

2011
01:36:53,141 --> 01:36:54,434
Usunięto.

2012
01:36:54,517 --> 01:36:56,269
Tygodnie temu.

2013
01:36:56,353 --> 01:36:58,104
Ładny.

2014
01:37:06,321 --> 01:37:08,073
<i>♪ Jesteś zaraźliwy ♪</i>

2015
01:37:08,156 --> 01:37:10,158
<i>♪ Nigdy nikogo nie widziałem
Poruszaj się tak niebezpiecznie ♪</i>

2016
01:37:10,242 --> 01:37:12,327
<i>♪ Prawda jest taka, że nie jestem
Nigdy się tym nie potrząsnę ♪</i>

2017
01:37:12,410 --> 01:37:14,287
<i>♪ O nie, nie, o nie, nie, nie ♪</i>

2018
01:37:14,371 --> 01:37:16,873
<i>♪ Mam już dość
Pokusy miłosne ♪</i>

2019
01:37:16,957 --> 01:37:19,125
<i>♪ Tak jasne jak sok
Mam ochotę ♪</i>

2020
01:37:19,209 --> 01:37:21,336
<i>♪ I faktem jest
Jesteś trochę zaraźliwy ♪</i>

2021
01:37:21,419 --> 01:37:23,463
<i>♪ O nie, nie, och, nie, nie, nie ♪</i>

2022
01:37:27,550 --> 01:37:29,552
<i>♪ Poruszający słodki i zmysłowy ♪</i>

2023
01:37:29,636 --> 01:37:31,346
<i>♪ Jeśli mogę ♪</i>

2024
01:37:31,429 --> 01:37:33,848
<i>♪ Wprowadzam się ♪</i>

2025
01:37:38,478 --> 01:37:42,816
<i>♪ Mam diagnozę ♪</i>

2026
01:37:42,899 --> 01:37:46,987
<i>♪ Doktor mówi moje serce
Jest pragnienie ♪</i>

2027
01:37:52,033 --> 01:37:55,954
<i>♪ Dzienna dawka oszczędzająca ♪</i>

2028
01:37:56,037 --> 01:37:58,748
<i>♪ Chcę po prostu być tym jedynym ♪</i>

2029
01:37:58,832 --> 01:38:01,126
<i>♪ To ty musisz zadzwonić ♪</i>

2030
01:38:01,209 --> 01:38:03,962
<i>♪ Chcę być Twoim głównym umysłem ♪</i>

2031
01:38:04,796 --> 01:38:07,924
<i>♪ Tak, muszę
Ten, z którym śpisz ♪</i>

2032
01:38:08,008 --> 01:38:10,093
<i>♪ Ten, z którym chcesz być ♪</i>

2033
01:38:10,176 --> 01:38:12,345
<i>♪ Ten jedyny
Robisz się zmęczony ♪</i>